Текст и перевод песни Travis Sinclair - 50 Tons on Your Back

50 Tons on Your Back

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.

Well I was barreling down ol' Highway 31,
Admiring the scenery in the hot sun.
Pulled over 'cross the Murray to fuel up,
Have a shower and throw some coffee in my cup.

Then wait for the midnight rush,
You know a boy loves to smell that charcoal dust.
Something appeared from nowhere out behind,
It was a flash of a red and blue light.

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.

Well the coppers eyes opened wider than Ayres Rock,
He grabbed me by the arm and did his block.
When I asked him where he was taking me,
He said 'Son you've got a date with destiny'.

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.

I did my time in cell block 21,
The copper said 'I hope you've learned your lesson son'.
Well I thought about it for a while, and this is what I told him:
'Next time I'm overweight I won't push my luck,
I'll remember to pump those bloody tyres up'.

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.
Well I was high in the saddle at Tarcutta.

50 Tonne sur le dos

Eh bien, j'étais haut dans la selle à Tarcutta,
Quand un garçon en bleu m'a arrêté pour discuter.
Il a dit "Je pense que tu as besoin d'un peu d'air dans tes pneus".
J'ai dit "Toi aussi tu le ferais avec 50 tonnes sur le dos".

Eh bien, j'étais en train de foncer sur la vieille route 31,
Admirant le paysage sous le soleil chaud.
J'ai arrêté en traversant la Murray pour faire le plein,
Prendre une douche et me jeter un café.

Ensuite, attendre la ruée de minuit,
Tu sais, un garçon adore sentir cette poussière de charbon.
Quelque chose est apparu de nulle part derrière,
C'était un flash de lumière rouge et bleue.

Eh bien, j'étais haut dans la selle à Tarcutta,
Quand un garçon en bleu m'a arrêté pour discuter.
Il a dit "Je pense que tu as besoin d'un peu d'air dans tes pneus".
J'ai dit "Toi aussi tu le ferais avec 50 tonnes sur le dos".

Eh bien, les yeux du flic se sont ouverts plus largement qu'Ayres Rock,
Il m'a attrapé par le bras et m'a fait son truc.
Quand je lui ai demandé où il m'emmenait,
Il a dit "Mon garçon, tu as rendez-vous avec le destin".

Eh bien, j'étais haut dans la selle à Tarcutta,
Quand un garçon en bleu m'a arrêté pour discuter.
Il a dit "Je pense que tu as besoin d'un peu d'air dans tes pneus".
J'ai dit "Toi aussi tu le ferais avec 50 tonnes sur le dos".

J'ai fait mon temps dans le bloc cellulaire 21,
Le flic a dit "J'espère que tu as appris ta leçon, mon garçon".
Eh bien, j'y ai réfléchi pendant un moment, et voici ce que je lui ai dit :
'La prochaine fois que je serai en surpoids, je ne tenterai pas ma chance,
Je me souviendrai de gonfler ces foutus pneus'.

Eh bien, j'étais haut dans la selle à Tarcutta,
Quand un garçon en bleu m'a arrêté pour discuter.
Il a dit "Je pense que tu as besoin d'un peu d'air dans tes pneus".
J'ai dit "Toi aussi tu le ferais avec 50 tonnes sur le dos".
Eh bien, j'étais haut dans la selle à Tarcutta.