Текст и перевод песни Travis Sinclair - 50 Tons on Your Back

50 Tons on Your Back

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.

Well I was barreling down ol' Highway 31,
Admiring the scenery in the hot sun.
Pulled over 'cross the Murray to fuel up,
Have a shower and throw some coffee in my cup.

Then wait for the midnight rush,
You know a boy loves to smell that charcoal dust.
Something appeared from nowhere out behind,
It was a flash of a red and blue light.

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.

Well the coppers eyes opened wider than Ayres Rock,
He grabbed me by the arm and did his block.
When I asked him where he was taking me,
He said 'Son you've got a date with destiny'.

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.

I did my time in cell block 21,
The copper said 'I hope you've learned your lesson son'.
Well I thought about it for a while, and this is what I told him:
'Next time I'm overweight I won't push my luck,
I'll remember to pump those bloody tyres up'.

Well I was high in the saddle at Tarcutta,
When a boy in blue pulled me over for a chat.
He said 'I think you need a little air in those tyres'.
I said 'You would too with a 50 ton load on your back'.
Well I was high in the saddle at Tarcutta.

50 тонн на твоих плечах

Дорогая, я мчал во весь опор в Таркуттe,
Как вдруг меня тормознёт ментяра, поболтать.
И говорит: «Слышь, мужик, тебе бы подкачать тут шины».
Я ему: «А ты бы не ныл, будь у тебя 50 тонн за спиной».

Мчусь я, значит, по старой доброй Трассе 31,
Любуюсь пейзажами, солнышко жарит,
Сворачиваю к Муррею, заправиться,
Душ принять, да кофейку в кружку плеснуть.

Ждать полуночной суеты,
Обожаю этот запах угольной пыли, сама знаешь.
И тут, откуда ни возьмись, сзади,
Вспышка красно-синей мигалки.

Дорогая, я мчал во весь опор в Таркуттe,
Как вдруг меня тормознёт ментяра, поболтать.
И говорит: «Слышь, мужик, тебе бы подкачать тут шины».
Я ему: «А ты бы не ныл, будь у тебя 50 тонн за спиной».

У легавого глаза округлились больше, чем Айерс-рок,
Он схватил меня за руку и давай орать.
Спрашиваю: "Куда ты меня тащишь?",
А он: "Сынок, у тебя свидание с судьбой".

Дорогая, я мчал во весь опор в Таркуттe,
Как вдруг меня тормознёт ментяра, поболтать.
И говорит: «Слышь, мужик, тебе бы подкачать тут шины».
Я ему: «А ты бы не ныл, будь у тебя 50 тонн за спиной».

Отмотал я свой срок в камере 21,
И говорит мне этот мент: "Надеюсь, ты усвоил урок, сынок".
Ну, я подумал немного, и вот что ему ответил:
"В следующий раз, если буду с перегрузом, не стану испытывать судьбу,
Вспомню и накачаю эти чертовы шины".

Дорогая, я мчал во весь опор в Таркуттe,
Как вдруг меня тормознёт ментяра, поболтать.
И говорит: «Слышь, мужик, тебе бы подкачать тут шины».
Я ему: «А ты бы не ныл, будь у тебя 50 тонн за спиной».
Эх, мчал я во весь опор в Таркуттe.