Текст и перевод песни Travis Sinclair - Glory Bound

Glory Bound

At the Sommerton depot
Billy loaded up his rig
When a driver walked up to him
Introduced himself as Nick
Well, Nick 'The Flash' had the reputation
Fastest rig around
He said "Hey Billy, where you headed?"
Billy said "To Sydney-Town"

Well, Nick 'The Flash' just grinned a grin
Said, "Well come along"
"Five-hundred bucks says I'll beat you there"
Well, Billy said "You're on"
As Nick drove off he laughed out loud
"That five-hundred's mine"
Billy climbed up in his rig
And he headed up behind

Billy reached 'Hamburger Hill'
He was overweight
So he listened for the news
They'd closed the Broadford plate
And as he jammed it into gear
He cursed his rotten luck
He reckons he had fifty k's
A ride to catch him up

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway
Hellbent and glory bound

When Billy reached the Albury cameras
He turned off all his lights
And he passed through undetected
Then on to Gundagai
When he crossed the hills to Coolac
The rain came belting down
The road was greasy, jackknife-hell
But Billy held his ground

Marulan was his biggest gamble
To the weigh-bridge he was bound
A logbook check and barbie-plate
He knew they'd shut him down
And he prayed to his maker
The station would be closed
Lady Luck was smiling
And onward Billy rode

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway
Hellbent and glory bound

Well a few miles out of Campbelltown
His foot flat to the floor
Billy drew up ever closer
Sat on Nick's back door
And side by side, k by k
The mighty diesel strained
They passed a sign, "Roadworks ahead"
"Form a single lane"

They thundered on neck-and-neck
Neither giving in
With so much riding on it
To waiver was a sin
And then at the final moment
Nick lost his nerve and braked
Billy ran his rig to victory
The new king of the Hume Highway

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway
Rebels on the highway
Hellbent and glory bound

Lié à la gloire

À la gare de Sommerton
Billy a chargé son camion
Quand un chauffeur s'est approché de lui
S'est présenté comme Nick
Eh bien, Nick 'The Flash' avait la réputation
Camion le plus rapide du coin
Il a dit "Hé Billy, où tu vas ?"
Billy a dit "Vers Sydney-Town"

Eh bien, Nick 'The Flash' a juste souri
A dit, "Alors viens avec moi"
"Cinq cents dollars disent que je te battra là-bas"
Eh bien, Billy a dit "C'est parti"
Alors que Nick s'en allait, il a ri aux éclats
"Ces cinq cents sont à moi"
Billy est monté dans son camion
Et il s'est dirigé derrière

Billy a atteint 'Hamburger Hill'
Il était en surpoids
Alors il a écouté les nouvelles
Ils avaient fermé la plaque de Broadford
Et alors qu'il passait en vitesse
Il a maudit sa malchance
Il pense qu'il avait 50 km
Une course pour le rattraper

Ils ont couru à la frontière
Et jusqu'à Gundagai
Des camions en duel comme le tonnerre
Rouler à travers la nuit
Nord vers Marulan
Et jusqu'à Sydney-Town
Des rebelles sur l'autoroute
Déterminés et liés à la gloire

Quand Billy a atteint les caméras d'Albury
Il a éteint toutes ses lumières
Et il est passé inaperçu
Puis vers Gundagai
Quand il a traversé les collines jusqu'à Coolac
La pluie est tombée à verse
La route était grasse, enfer de jackknife
Mais Billy a tenu bon

Marulan était son plus grand pari
Vers le pont-bascule il était lié
Un contrôle du carnet de bord et un barbecue
Il savait qu'ils le feraient arrêter
Et il a prié son créateur
Que la station soit fermée
Dame Chance souriait
Et Billy est parti

Ils ont couru à la frontière
Et jusqu'à Gundagai
Des camions en duel comme le tonnerre
Rouler à travers la nuit
Nord vers Marulan
Et jusqu'à Sydney-Town
Des rebelles sur l'autoroute
Déterminés et liés à la gloire

Eh bien, à quelques kilomètres de Campbelltown
Son pied à fond
Billy s'est rapproché
Assis à la porte arrière de Nick
Et côte à côte, km par km
Le puissant diesel a forcé
Ils ont dépassé un panneau, "Travaux routiers à venir"
"Former une seule voie"

Ils ont tonné côte à côte
Aucun ne cède
Avec tant de choses en jeu
Hésiter était un péché
Et puis au dernier moment
Nick a perdu ses nerfs et a freiné
Billy a fait courir son camion vers la victoire
Le nouveau roi de l'autoroute Hume

Ils ont couru à la frontière
Et jusqu'à Gundagai
Des camions en duel comme le tonnerre
Rouler à travers la nuit
Nord vers Marulan
Et jusqu'à Sydney-Town
Des rebelles sur l'autoroute

Ils ont couru à la frontière
Et jusqu'à Gundagai
Des camions en duel comme le tonnerre
Rouler à travers la nuit
Nord vers Marulan
Et jusqu'à Sydney-Town
Des rebelles sur l'autoroute
Des rebelles sur l'autoroute
Déterminés et liés à la gloire