Текст и перевод песни Travis Sinclair - Midnight Run

Midnight Run

仕事が終わりネクタイ外し
君へ向かい車を操る
3年間走り続けた このライン
片道400キロ弱の遠くて近いexcursion

君へ向かう車の中で
感じるときめく気持ち
いつまでも忘れずにいたいよ
400キロを走る俺あの時の感動を
決して忘れずにいたいよ
その気持ちと感動が
二人を支えるエネルギー

一緒にいようよ 幸せになろうよ
お互い力合わせて
ベイブリッジでのあの夜を
覚えているだろう
独身最後の俺のお願いだ
それは2番で言うよ

車走り終えヘッドライト消し
エンジン止め君へと歩く
俺を迎えてくれるその笑顔
とても明るく優しく疲れた俺を包むね

君と会って最初に交わす
言葉とても照れくさく
恥ずかしいけれど嬉しいよ
俺にとってこの時こそ最愛の時間で
時よ止まれと願うよ
君と付き合って俺は何が大切か知ったよ

一緒にいようよ 幸せになろうよ
お互い力合わせて
ベイブリッジでのあの夜を
覚えているだろう？
独身最後の俺のお願いだ
俺と結婚してくれ！

もう別れ際の君の悲しそうな
顔は2度と見たくないんだ
一緒にいようよ 幸せになろうよ
お互い力合わせて
ベイブリッジでのあの夜を
覚えているだろう
独身最後の俺のお願いだ
俺と結婚してくれ！

Midnight Run

Le travail est terminé, j'enlève ma cravate
Je conduis vers toi
Ce trajet que j'ai parcouru pendant 3 ans
Un excursion lointain et proche de 400 kilomètres à sens unique

Dans la voiture qui me conduit vers toi
Je ressens des battements de cœur
Je veux me souvenir de ce moment à jamais
Ces 400 kilomètres parcourus, l'émotion de ce jour-là
Je ne veux jamais les oublier
Ce sentiment et cette émotion
Sont l'énergie qui nous soutient tous les deux

Restons ensemble, soyons heureux
Unissons nos forces
Te souviens-tu de cette nuit sur le pont du port ?
Tu dois t'en souvenir
C'est ma dernière demande en tant que célibataire
Je te le dirai dans la deuxième strophe

La voiture arrive, j'éteins les phares
J'arrête le moteur et je marche vers toi
Ton sourire qui m'accueille
Tellement lumineux et doux, il enveloppe mon corps fatigué

Les premiers mots que nous échangeons
Sont si timides
J'ai honte, mais je suis heureux
Pour moi, ce moment est le plus précieux
J'aimerais que le temps s'arrête
En étant avec toi, j'ai appris ce qui est important

Restons ensemble, soyons heureux
Unissons nos forces
Te souviens-tu de cette nuit sur le pont du port ?
Tu dois t'en souvenir ?
C'est ma dernière demande en tant que célibataire
Marry me !

Je ne veux plus jamais voir ton visage triste
Quand nous nous séparons
Restons ensemble, soyons heureux
Unissons nos forces
Te souviens-tu de cette nuit sur le pont du port ?
Tu dois t'en souvenir
C'est ma dernière demande en tant que célibataire
Marry me !