Текст и перевод песни Travis Sinclair - Midnight Run
仕事が終わりネクタイ外し
Рабочий
день
закончен,
ослабляю
галстук,
君へ向かい車を操る
Сажусь
за
руль
и
мчу
к
тебе.
3年間走り続けた
このライン
Три
года
подряд
езжу
по
этой
трассе,
片道400キロ弱の遠くて近いexcursion
Почти
400
километров
в
одну
сторону,
далёкое
и
близкое
путешествие.
君へ向かう車の中で
В
машине,
что
мчит
меня
к
тебе,
感じるときめく気持ち
Я
чувствую
волнение
и
трепет.
いつまでも忘れずにいたいよ
Хочу
сохранить
это
чувство
навсегда,
400キロを走る俺あの時の感動を
Эти
400
километров,
эти
эмоции
-
決して忘れずにいたいよ
Никогда
не
забуду
их.
その気持ちと感動が
Эти
чувства,
эти
переживания
-
二人を支えるエネルギー
Наша
общая
энергия,
наша
сила.
一緒にいようよ
幸せになろうよ
Давай
будем
вместе,
давай
построим
счастье,
お互い力合わせて
Объединим
наши
силы.
ベイブリッジでのあの夜を
Ту
ночь
у
моста
Золотые
Ворота
覚えているだろう
Ты
ведь
помнишь?
独身最後の俺のお願いだ
У
меня
есть
к
тебе
последняя
просьба,
пока
я
ещё
не
женат,
それは2番で言うよ
Но
об
этом
я
скажу
во
втором
куплете.
車走り終えヘッドライト消し
Машина
останавливается,
фары
гаснут,
エンジン止め君へと歩く
Глушу
мотор
и
иду
к
тебе.
俺を迎えてくれるその笑顔
Твоя
улыбка,
встречающая
меня,
とても明るく優しく疲れた俺を包むね
Такая
лучезарная,
нежная,
окутывает
меня,
уставшего,
своим
теплом.
君と会って最初に交わす
Слова,
которыми
мы
обмениваемся
при
встрече,
言葉とても照れくさく
Такие
неловкие,
смущённые.
恥ずかしいけれど嬉しいよ
Но
как
же
я
счастлив!
俺にとってこの時こそ最愛の時間で
Для
меня
эти
мгновения
- бесценны,
時よ止まれと願うよ
И
я
молю,
чтобы
время
остановилось.
君と付き合って俺は何が大切か知ったよ
Благодаря
тебе,
я
понял,
что
по-настоящему
важно
в
этой
жизни.
一緒にいようよ
幸せになろうよ
Давай
будем
вместе,
давай
построим
счастье,
お互い力合わせて
Объединим
наши
силы.
ベイブリッジでのあの夜を
Ту
ночь
у
моста
Золотые
Ворота
覚えているだろう？
Ты
ведь
помнишь?
独身最後の俺のお願いだ
У
меня
есть
к
тебе
последняя
просьба,
пока
я
ещё
не
женат,
俺と結婚してくれ！
Выходи
за
меня
замуж!
もう別れ際の君の悲しそうな
Больше
не
хочу
видеть
твоё
грустное
лицо,
顔は2度と見たくないんだ
Когда
нам
приходится
прощаться.
一緒にいようよ
幸せになろうよ
Давай
будем
вместе,
давай
построим
счастье,
お互い力合わせて
Объединим
наши
силы.
ベイブリッジでのあの夜を
Ту
ночь
у
моста
Золотые
Ворота
覚えているだろう
Ты
ведь
помнишь?
独身最後の俺のお願いだ
У
меня
есть
к
тебе
последняя
просьба,
пока
я
ещё
не
женат,
俺と結婚してくれ！
Выходи
за
меня
замуж!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.