Текст и перевод песни Travis Sinclair - Still Riding That Line

Still Riding That Line

Its so hard now to try and make a buck,
Workin' seven days behind the wheel of your truck.
Listening to Slim as the hours slip away,
As you clock up the miles along the Newell highway.

Another load of steel, about 26 ton,
From the Sunshine plant to Brisbane, well he's makin' the run.
Changin' blown tyres in 40 degrees,
Or spinnin' out on black ice just out of Moree.

And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.
But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.

My father Peter is a truck driver too,
And his father Cannonball, well, he had a few.
They talked of giving up, of doing other things,
It cuts you to the core when a mate dies in their rig.

And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.

But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.

Now ol' Cannonball rides the trails in the sky,
And like a guardian angel, he's there by my side.

And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.
But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.
And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.
But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.
'Cause that diesel was brewed in their blood.

Toujours sur cette ligne

C'est tellement difficile maintenant d'essayer de gagner sa vie,
Travailler sept jours par semaine au volant de ton camion.
Écouter Slim tandis que les heures s'écoulent,
En cumulant les kilomètres sur la Newell Highway.

Une autre cargaison d'acier, environ 26 tonnes,
De l'usine de Sunshine à Brisbane, il fait son trajet.
Changer les pneus crevés à 40 degrés,
Ou déraper sur la glace noire juste après Moree.

Et ils sont toujours sur cette ligne,
Et la maison peut être si loin derrière.
Mais ils font ce qu'ils aiment vraiment,
Car ce diesel a été brassé dans leur sang.

Mon père Peter est aussi un chauffeur routier,
Et son père Cannonball, eh bien, il en avait quelques-uns.
Ils ont parlé d'abandonner, de faire autre chose,
Ça vous touche au cœur quand un ami meurt dans son camion.

Et ils sont toujours sur cette ligne,
Et la maison peut être si loin derrière.

Mais ils font ce qu'ils aiment vraiment,
Car ce diesel a été brassé dans leur sang.

Maintenant, le vieux Cannonball chevauche les sentiers dans le ciel,
Et comme un ange gardien, il est là à mes côtés.

Et ils sont toujours sur cette ligne,
Et la maison peut être si loin derrière.
Mais ils font ce qu'ils aiment vraiment,
Car ce diesel a été brassé dans leur sang.
Et ils sont toujours sur cette ligne,
Et la maison peut être si loin derrière.
Mais ils font ce qu'ils aiment vraiment,
Car ce diesel a été brassé dans leur sang.
Car ce diesel a été brassé dans leur sang.