Текст и перевод песни Travis Thompson - Ambaum

Ambaum

What do you want?
Rap game, cat fish
They buy my shit, then see my pic like, "that's him?"
Disastrous, you on your last leg
I'm just getting started
Still a mine of gold, a heart of shit
Come up from the side
Probably seven deep in my ride, and it only seats like five
Bumping Lil B, who play -- huh
Chicken strips in the Shell station
Money calling, my phone shaking
Honey mustard, white-tee stain, and grabbing shit -- I'm so impatient
Break rules, fast people
Make moves, Max Keeble
Please get up off of my dick, bitch -- I'm past lethal
Stacks equal nothing, get the fuck up out my town
With my friends in my Dad's van
I hit the road and shut it down
And I'm known to be around
Clowning dudes like, "fuck you wearing?"
"You ain't been nowhere, you know no one, the goofy is apparent"
I been swinging for the fence
I ain't here to make no friends
I don't give a fuck, I'll slide into a fan's girl's DMs
Tylenol PM for the bullshit that they talking
They've been sleeping, bumping corny shit
I swear to God, I lost it
So, I went and made an album to show 'em that we got it
You don't like it, suck my dick, but I'm still sorta glad you found it
Uh-huh
Where you from, where you been at?
Who you with, where you stay at?
Where you going, and bring us with
From the concrete people talking, but I can't forget
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
I've never seen a dollar off of being scared
I've never seen a problem with me being weird
I'm doing what I'm meant to do -- no question
My rocker dressed like I'm thugger, I just gotta keep 'em guessing
Bitch, I'm back up in this day pulling hella major pay
Killing is my business, and business is good -- I'm still the same
Little snot-nose vandals stealing Cosco samples
And I got no handles, losing every pickup game
Burritos, El Riconsito's
Supino's, the flow is bistro
I called up the homie Tito to fly me to Puerto Rico
Staying late up with wifey, feel like I'm Danny Devito
If it ain't about the paper, my pager's right here, then Idaho
Vision is so kaleidoscope, and y'all are wack as fuck
Type to hit your wedding, tell your bride to back it up
Type to take the aux because your party fuckin' sucks
Leave at ten, my car won't start, so I'm back on the fuckin' bus
It saying
Where you from, where you headed?
I talk my shit, I guess I never learned my lesson, but
It's no more 120 trips up the street
Ambaum is shaking, I can feel it under my feet
It saying
Where you from, where you been at?
Who you with, where you stay at?
Where you going, and bring us with
From the concrete people talking, but I can't forget
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
(Where you from)
Where you headed little younging?
Never told me where to go, but I was also running
No, they couldn't hold me back, couldn't lead me down that path
That the rest of 'em went -- no I never needed that
This one is for the Ave, this one is for the Boulevard
The pickup games, the wiffle bats,
And ice cream dropped in grandma's yard
The friends we lost, the sins we made
The time that's gone, the lemonade
The fights we film, my MySpace page,
And waking up on Christmas day -- I know
It won't always be the same
Won't always be a man on the corner slinging that roasted corn
Won't always be the kids laughing, stealing from corner stores
Won't always be my mom at the house saying, "there's room for more"
And I'm cool with that, I swear I am
I just hope they don't forget us when they tear it down
And make high-rise homes, and send us packing now
But I'm still laughing 'bout, 'member us blacking out?
'Member the little-league, ABCs, and MIPs?
Pleading with the officers like, "bruh, it's just a little weed"
Ambaum is where you took your first steps
Where they buried your brother
Where you thought you were next
It's what you call home
It's inside of your breath, inside of your heart
When there's nothing else left
When there's nothing else left
When there's nothing else left

Ambaum

Qu'est-ce que tu veux ?
Le rap game, le chat sauvage
Ils achètent ma merde, puis voient ma photo genre "c'est lui ?"
Désastreux, tu es sur ta dernière jambe
Je commence tout juste
Toujours une mine d'or, un cœur de merde
Viens du côté
Probablement sept personnes dans ma caisse, et elle n'a que cinq places
En écoutant Lil B, qui joue -- hein
Des filets de poulet à la station Shell
L'argent appelle, mon téléphone tremble
Moutarde au miel, tache de t-shirt blanc, et je prends tout en vitesse -- je suis tellement impatient
Briser les règles, les gens rapides
Faire des mouvements, Max Keeble
S'il te plaît, enlève-toi de mon dos, salope -- je suis au-delà du mortel
Les liasses ne valent rien, fous le camp de ma ville
Avec mes amis dans la camionnette de mon père
Je prends la route et je mets le feu
Et je suis connu pour traîner
Me moquant des mecs genre "putain, t'es sapé comment ?"
"T'as jamais été nulle part, tu ne connais personne, le bouffon est évident"
J'ai toujours visé haut
Je ne suis pas là pour me faire des amis
Je m'en fous, je vais glisser dans les DM de la copine d'un fan
Du Tylenol PM pour les conneries qu'ils racontent
Ils dorment, écoutent de la merde ringarde
Je le jure devant Dieu, j'ai pété les plombs
Alors, je suis allé faire un album pour leur montrer qu'on l'a
Tu n'aimes pas ? Suce-moi, mais je suis quand même content que tu l'aies trouvé
Uh-huh
D'où tu viens, où tu étais ?
Avec qui tu es, où tu restes ?
Où tu vas, et emmène-nous avec toi
Les gens du béton parlent, mais je ne peux pas oublier
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
Je n'ai jamais vu un dollar gagné en ayant peur
Je n'ai jamais vu de problème à être bizarre
Je fais ce que je suis censé faire -- sans aucun doute
Mon rockeur habillé comme si j'étais un voyou, je dois juste les laisser deviner
Salope, je suis de retour en ce jour en train de me faire un gros salaire
Tuer est mon métier, et les affaires sont bonnes -- je suis toujours le même
Des petits voyous au nez morveux qui volent des échantillons de chez Costco
Et je n'ai aucune emprise, je perds tous les matchs improvisés
Burritos, El Riconsito's
Supino's, le flow est bistro
J'ai appelé mon pote Tito pour qu'il me fasse venir à Porto Rico
Rester debout tard avec ma femme, j'ai l'impression d'être Danny Devito
Si ce n'est pas pour le fric, mon bipper est juste là, puis l'Idaho
Ma vision est si kaléidoscopique, et vous êtes tous nuls à chier
Le genre à débarquer à ton mariage et à dire à ta mariée de se déhancher
Le genre à prendre l'auxiliaire parce que ta fête est nulle à chier
Partir à dix heures, ma voiture ne démarre pas, alors je reprends le putain de bus
Il dit
D'où tu viens, où tu vas ?
Je dis ce que je pense, je suppose que je n'ai jamais appris ma leçon, mais
Fini les 120 allers-retours dans la rue
Ambaum tremble, je peux le sentir sous mes pieds
Il dit
D'où tu viens, où tu étais ?
Avec qui tu es, où tu restes ?
Où tu vas, et emmène-nous avec toi
Les gens du béton parlent, mais je ne peux pas oublier
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
Où vas-tu, jeune homme ?
On ne m'a jamais dit où aller, mais je courais aussi
Non, ils n'ont pas pu me retenir, ils n'ont pas pu me mener sur ce chemin
Que les autres ont suivi -- non, je n'en ai jamais eu besoin
Celui-ci est pour l'Avenue, celui-ci est pour le Boulevard
Les matchs improvisés, les battes de wiffle,
Et les glaces tombées dans le jardin de grand-mère
Les amis que nous avons perdus, les péchés que nous avons commis
Le temps qui passe, la limonade
Les combats que nous filmons, ma page MySpace,
Et se réveiller le jour de Noël -- je sais
Que ce ne sera pas toujours pareil
Il n'y aura pas toujours un homme au coin de la rue qui vend du maïs grillé
Il n'y aura pas toujours les enfants qui rient et volent dans les magasins du coin
Ce ne sera pas toujours ma mère à la maison qui dit "il y a de la place pour plus"
Et ça me va, je le jure
J'espère juste qu'ils ne nous oublieront pas quand ils démoliront tout
Et qu'ils construiront des immeubles de grande hauteur, et qu'ils nous enverront faire nos valises
Mais je ris encore en y repensant, tu te souviens quand on s'évanouissait ?
Tu te souviens de la petite ligue, des ABC et des MIP ?
En suppliant les flics genre "mec, c'est juste un peu d'herbe"
Ambaum, c'est là que tu as fait tes premiers pas
Où ils ont enterré ton frère
Où tu pensais que tu étais le prochain
C'est ce que tu appelles chez toi
C'est à l'intérieur de ton souffle, à l'intérieur de ton cœur
Quand il ne reste plus rien d'autre
Quand il ne reste plus rien d'autre
Quand il ne reste plus rien d'autre