Текст и перевод песни Travis Thompson - I Wish

I Wish

I want my name right up there with them
Want my pain upholstered to pen
Is it, but now we heard your ass been depressed
So we threw a little tissue in the all-black Benz
And I ball two walls of a broke-out rim
Running fives on my demons in a home-court gym
Like, "Ooh, I run this bitch
Fuck off my court, this grown man biz"
I sip on Jameson alone a lot
Did it to myself again
Them boys who used to own the block
On flights collecting wealth again
But that don't make the lonely stop
So, let it all fall down
Need some dinner for the ballot in a all-black gown
Letterman legends is on the keys background
I swear, it's all so vivid
'Fore I left and now you wanna call back trippin'
Just like, "Damn, I didn't ask you to do all that"
She like, "What, you ain't think that I knew all that?"
"It's a courtesy, baby, you put me through all that"
She like, "Shit, wish you the best, wish you good luck"
I wish
I wish I was up, hey
Wish I had a million
Wish my mama had enough, hey
Wish that when I get it I could give my friends a cut, hey
I wish, I wish, I wish they told me, "Boy, you wish too much", hey
I just wanna be up
I wish I was up, hey
Wish I had a million
Wish my mama had enough, hey
Wish that when I get it I could give my friends a cut, hey
I wish, I wish, I wish they told me, "Boy, you wish too much", hey
I just wanna be up
If the high-house roll, then so do I
Play it back, drop three like 40 times
I get high all day, waste shorty's time
And y'all still ask plugs, "What forty buy?"
I don't know, ain't met, but know they hype
And the sun come up like every morning
So I'm still act like I stole they light
But there's too much on my plate
To look at yours and ever worry 'bout some past mistakes I
Made before I knew that life was more than just my street
More than sipping on my stoop
More than pissing off my teach
Bring the bucket through valet
I feel like Bayside with the screech (Skrrt)
Got a Kelly in my grip
Find Eliza for the three
If my wife for company
I just wanna be up
Wish I had a million
Wish I felt like I'm enough
I just wanna be up
I wish I was up, hey
Wish I had a million
Wish my mama had enough, hey
Wish that when I get it I could give my friends a cut, hey
I wish, I wish, I wish they told me, "Boy, you wish too much", hey
I just wanna be up
I wish I was up, hey
Wish I had a million
Wish my mama had enough, hey
Wish that when I get it I could give my friends a cut, hey
I wish, I wish, I wish they told me, "Boy, you wish too much", hey
I just wanna be up

J'aimerais

Je veux que mon nom soit là-haut avec les autres
Je veux que ma douleur soit tapissée à la plume
C'est ça, mais maintenant on a entendu dire que tu étais déprimé
Alors on a jeté un peu de mouchoirs dans la Benz toute noire
Et je joue sur deux murs d'un panier brisé
Je cours cinq fois sur mes démons dans un gymnase à domicile
Genre, "Ooh, je gère cette salope
Casse-toi de mon terrain, c'est des affaires d'homme"
Je sirote du Jameson tout seul souvent
Je me suis fait ça à moi-même encore
Ces mecs qui possédaient le pâté de maisons
Sur des vols en train de collectionner la richesse encore
Mais ça ne fait pas arrêter la solitude
Alors, laisse tout s'effondrer
J'ai besoin de quelque chose à manger pour le bulletin de vote dans une robe noire
Les légendes de Letterman sont sur les touches en fond
Je te jure, c'est tellement vivant
Avant que je parte et maintenant tu veux rappeler que tu trip
Genre, "Putain, je ne t'ai pas demandé de faire tout ça"
Elle fait, "Quoi, tu ne pensais pas que je savais tout ça ?"
"C'est une politesse, bébé, tu m'as fait passer par tout ça"
Elle fait, "Merde, je te souhaite le meilleur, je te souhaite bonne chance"
J'aimerais
J'aimerais être en haut, hé
J'aimerais avoir un million
J'aimerais que ma maman ait assez, hé
J'aimerais que quand je l'aurai, je puisse donner une part à mes amis, hé
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais qu'ils me disent, "Mec, tu souhaites trop", hé
Je veux juste être en haut
J'aimerais être en haut, hé
J'aimerais avoir un million
J'aimerais que ma maman ait assez, hé
J'aimerais que quand je l'aurai, je puisse donner une part à mes amis, hé
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais qu'ils me disent, "Mec, tu souhaites trop", hé
Je veux juste être en haut
Si la maison haute roule, alors moi aussi
Rejoue-le, baisse de trois comme 40 fois
Je plane toute la journée, je perds le temps de la petite
Et vous demandez toujours aux plugs, "Combien coûte quarante ?"
Je ne sais pas, je n'ai pas rencontré, mais je sais qu'ils sont hype
Et le soleil se lève comme tous les matins
Alors j'agis toujours comme si j'avais volé leur lumière
Mais il y a trop de choses dans mon assiette
Pour regarder les tiens et jamais t'inquiéter pour quelques erreurs du passé que j'
Ai faites avant de savoir que la vie était plus que ma rue
Plus que de siroter sur mon perron
Plus que de faire chier mon prof
Amener le seau par le voiturier
Je me sens comme Bayside avec le crissement (Skrrt)
J'ai une Kelly dans ma poigne
Trouve Eliza pour les trois
Si ma femme pour compagnie
Je veux juste être en haut
J'aimerais avoir un million
J'aimerais me sentir comme si j'étais assez
Je veux juste être en haut
J'aimerais être en haut, hé
J'aimerais avoir un million
J'aimerais que ma maman ait assez, hé
J'aimerais que quand je l'aurai, je puisse donner une part à mes amis, hé
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais qu'ils me disent, "Mec, tu souhaites trop", hé
Je veux juste être en haut
J'aimerais être en haut, hé
J'aimerais avoir un million
J'aimerais que ma maman ait assez, hé
J'aimerais que quand je l'aurai, je puisse donner une part à mes amis, hé
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais qu'ils me disent, "Mec, tu souhaites trop", hé
Je veux juste être en haut