Текст и перевод песни Travis Thompson - Mad Mad World (Interlude)

Mad Mad World (Interlude)

Said the world mad, what you finna do about it, kid?
There's nothing on this paper say you too astonishing
Claim you broken, so you smoking like we did (?)
Always bitching 'bout some skeletons when your were (?)
We'll riot no more, yeah
We'll riot, yeah we tired
We'll riot no more
So, don't try it
No more lying
I can't be reliant no more, and I'm trying
Yeah, I'm trying, but I can't deny it no more
Yeah, I'm dying, but I'm trying, yeah
I was ten in my five-elevens, bumming every appearance
Back when I worked in repack and no one took my shit serious
'Sides a couple I knew, I'm fresh up outta high school
With the whole world ahead of me, what the fuck did I choose?
To chase a fleet and higher peace of mind
Now it's way too steep to climb
How I'm so aware, but friends is gone and we ain't see no signs
So tell me what's a decent price
I'll empty my checking to keep from falling where we each align
Caught up in the heat of my--
Own interpretation of who I'm 'posed to be
I miss the man who came before me and the one's who close to me
You can face the road ahead, dip your toes, and make believe
You can take the blue or red or flip 'em both and make it three
I got a grip, but homie's tryna make it work with who they with
Early twenties, hate they life, but staying for the kid
And you know shawty couldn't (?)
Out a ring it's perfect with
Courthouse documents, deep-down, she always wanted churches
She don't want more bodies and life changes make him nervous
Shoulda been, call that shit quits, forever question: was it worth it?
And the child won't know love until he learn that he deserve it, but
By the time they learn, they'll start to see beyond the surface
My niece's don't recognize me, Uncle Travis been wiling
Blisters up on my feet and Manhattan blocks go for miles
And I'm tryna figure the meaning, I really feel like I'm owed it
Drinking and getting weeded to muff a lot of commotion
When I make it out this hole I dug, imma give my soul a scrub
Look up when I wash my hands, I know I'm not the only one
Relay sprint from reflections, and I'm feeling like they owe me some
Convos with my brothers 'bout they habits like I'm mostly done
This whole world is mad and I know it, yeah
The world is mad and I know it, yeah
The world is mad and I know it, yeah
I wish that I could control it, yeah
Da, da, da, da, heh
Can I hear that?

Un monde fou (Interlude)

Tu dis que le monde est fou, qu'est-ce que tu comptes faire à ce sujet, mon petit ?
Il n'y a rien sur ce papier qui dise que tu es trop extraordinaire
Tu prétends être brisé, alors tu fumes comme nous le faisions (?)
Tu te plains toujours de tes squelettes alors que tu étais (?)
On ne fera plus d'émeutes, oui
On fera des émeutes, oui, on est fatigués
On ne fera plus d'émeutes
Alors, n'essaie pas
Plus de mensonges
Je ne peux plus être dépendant, et j'essaie
Ouais, j'essaie, mais je ne peux plus le nier
Ouais, je meurs, mais j'essaie, ouais
J'avais dix ans, j'étais dans mes cinq-onze, je quémandais à chaque apparition
À l'époque où je travaillais dans le réemballage et personne ne prenait mon travail au sérieux
À part quelques personnes que je connaissais, je suis frais sorti du lycée
Avec le monde entier devant moi, qu'est-ce que j'ai choisi ?
Poursuivre une flotte et une paix intérieure plus élevée
Maintenant, c'est trop raide pour grimper
Comment je suis si conscient, mais les amis sont partis et on ne voit aucun signe
Alors dis-moi quel est un prix décent
Je viderai mon compte chèque pour éviter de tomber là où nous nous alignons chacun
Pris dans la chaleur de mon--
Propre interprétation de qui je suis censé être
Je manque à l'homme qui était avant moi et à ceux qui sont proches de moi
Tu peux faire face à la route qui s'ouvre devant toi, tremper tes orteils et faire semblant
Tu peux prendre le bleu ou le rouge ou les retourner tous les deux et en faire trois
J'ai la main mise, mais le pote essaie de faire fonctionner les choses avec ceux avec qui il est
Début vingtaine, déteste sa vie, mais reste pour le gosse
Et tu sais que la petite ne pouvait pas (?)
Hors d'un anneau, c'est parfait avec
Des documents du tribunal, au fond d'elle, elle a toujours voulu des églises
Elle ne veut pas plus de corps et les changements de vie le rendent nerveux
On aurait dû, appeler ça arrête, se demander à jamais : ça valait la peine ?
Et l'enfant ne connaîtra pas l'amour tant qu'il n'aura pas appris qu'il le mérite, mais
Quand ils le découvriront, ils commenceront à voir au-delà de la surface
Mes nièces ne me reconnaissent pas, l'oncle Travis a fait le fou
Des ampoules sur mes pieds et les blocs de Manhattan font des kilomètres
Et j'essaie de comprendre le sens, j'ai vraiment l'impression qu'on me le doit
Je bois et je me défonce pour étouffer beaucoup de remous
Quand je sortirai de ce trou que j'ai creusé, je vais me donner une bonne douche
Je lève les yeux quand je me lave les mains, je sais que je ne suis pas le seul
Relais sprint de réflexions, et j'ai l'impression qu'ils me doivent quelque chose
Des conversations avec mes frères sur leurs habitudes comme si j'en avais presque fini
Ce monde entier est fou et je le sais, oui
Le monde est fou et je le sais, oui
Le monde est fou et je le sais, oui
J'aimerais pouvoir le contrôler, oui
Da, da, da, da, heh
Puis-je entendre ça ?