Текст и перевод песни Travis Thompson - Need You

Need You

I'm off the shits again
I'm off the shits again
I seen my demons, know they names
And know I live with them
I'm off the shits again
I'm off the shits again
I'm off the
Off the, off the, off the
(Pitched down)
Often, often, often, often...
Often off the loco, often off the block
Often off the slo-mo, Travis off his rock
Like "Oh my God, oh my lord."
They want these problems
Oh of course
Too much shit, we built to stay
They ain't live like this before
No they don't know about it
Make it through the week, mom can barely sleep
Dad wake up at two, don't get home till three
I've been out with them, they no good for me
In and out your house, taking what I need
Skimpy sacks of weed
Tuggin jacket sleeves
Sister off at school, little boy at home
Someone save me please
But shit ain't for free
(No)
I'm anxiety ridden
I make the surface digestible, but the guy in me isn't
Like every night when they visit
I lay awake and I stare
I know that something is coming
But dog I'm so unprepared
I know it
I'm off it
Know that something's coming, but can't call it
I put down everything I had, I'm all in
All in
But I still need you now
But I still need you now
But I still need you now
But I still need you now (yeah, yeah)
I need you
I need you
I need you
I need you
(I need you)
I'm fit to blow and I'm fit to lead
I got shit to do, I got kids to feed
For generation come it's a mystery
Whatcha did to me, we got history
Disbelief turned to disarray
You piss me off with the shit you say
Sayin motherfuckers should still stay friends
When you come through the wall don't cave in
That's some cute shit, but it's still real
But the moves switched, we just can't chill
I've been moving, around town roofless
And bet they callin, and this ain't real
I come from men who just drown out in problems and bottles
And wake up and do it again
I come from heroes who blow up and ball out
And don't ever call back or just make amends
Come from a city of "Fuck it and give up"
Come from a family of "I hate my liver"
Come from a crew of "I don't give a fuck about nothing
Thinking my G he'd run forever."
Can't let you go, can't let it be
Wake up at night, dropping gun in my tee
Shit is not good
But I'm the funny one, so I just laugh it off
Be who they need
Singing
I'm off it
Know that something's coming, but can't call it
I put down everything I had, I'm all in
All in
But I still need you now
But I still need you now
But I still need you now
But I still need you now (yeah, yeah)
I need you
I need you and I need all you came for (I need you)
I need you cause this ain't what I'm made for (I need you)
I need you to shield me from the rainfall
And it's rain pour
And I'm drowning now
And I'm down and now, and I'm ruined now (I need you)
When I stay for you and you came around (I need you)
I don't sleep too good, I don't trust no one
But I hide that shit
Cause I'm not your problem now

J'ai besoin de toi

Je suis encore à cran
Je suis encore à cran
J'ai vu mes démons, je connais leurs noms
Et je sais que je vis avec eux
Je suis encore à cran
Je suis encore à cran
Je suis
À cran, à cran, à cran
(Voix grave)
Souvent, souvent, souvent, souvent...
Souvent à côté de la plaque, souvent en dehors des clous
Souvent au ralenti, Travis qui perd le contrôle
Genre "Oh mon Dieu, oh Seigneur."
Ils veulent ces problèmes
Oh bien sûr
Trop de choses à gérer, on est faits pour tenir bon
Ils n'ont jamais vécu ça avant
Non, ils ne savent pas ce que c'est
On arrive à la fin de la semaine, maman arrive à peine à dormir
Papa se réveille à deux heures, ne rentre pas avant trois heures
J'ai traîné avec eux, ils ne sont pas bons pour moi
Entrer et sortir de chez toi, prendre ce dont j'ai besoin
Petits sachets de weed
Tirant sur les manches de ma veste
Ma sœur à l'école, le petit garçon à la maison
Que quelqu'un me sauve, je t'en prie
Mais rien n'est gratuit
(Non)
Je suis rongé par l'anxiété
Je rends la surface digestible, mais le gars que je suis à l'intérieur ne l'est pas
Comme chaque nuit quand ils me rendent visite
Je reste éveillé et je fixe le vide
Je sais que quelque chose arrive
Mais putain, je ne suis pas prêt
Je le sais
Je suis à cran
Je sais que quelque chose arrive, mais je ne peux pas dire quoi
J'ai tout misé, je suis à fond
À fond
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant (ouais, ouais)
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
(J'ai besoin de toi)
Je suis prêt à exploser et je suis prêt à diriger
J'ai des choses à faire, j'ai des bouches à nourrir
Pour la génération à venir, c'est un mystère
Ce que tu m'as fait, on a une histoire
L'incrédulité s'est transformée en désarroi
Tu m'énerves avec tes conneries
Dire que les connards devraient rester amis
Quand tu traverses le mur, ne cède pas
C'est mignon, mais c'est la réalité
Mais les choses ont changé, on ne peut pas juste se détendre
J'ai bougé, parcourant la ville sans but
Et je parie qu'ils appellent, et que ce n'est pas réel
Je viens d'hommes qui noient leurs problèmes dans l'alcool
Et se réveillent et recommencent
Je viens de héros qui explosent et font n'importe quoi
Et qui ne rappellent jamais ou ne font que s'excuser
Je viens d'une ville du "On s'en fout, on abandonne"
Je viens d'une famille du "Je déteste mon foie"
Je viens d'une bande de "Je n'en ai rien à foutre de rien
Pensant que mon pote vivrait éternellement."
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas laisser faire ça
Je me réveille la nuit, laissant tomber mon flingue dans mon t-shirt
Les choses ne vont pas bien
Mais je suis le rigolo, alors je ris
Être celui dont ils ont besoin
Je chante
Je suis à cran
Je sais que quelque chose arrive, mais je ne peux pas dire quoi
J'ai tout misé, je suis à fond
À fond
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant
Mais j'ai encore besoin de toi maintenant (ouais, ouais)
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi et j'ai besoin de tout ce pour quoi tu es venue (J'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi parce que ce n'est pas pour ça que je suis fait (J'ai besoin de toi)
J'ai besoin que tu me protèges de la pluie
Et il pleut à verse
Et je me noie maintenant
Et je suis au fond du gouffre, et je suis ruiné maintenant (J'ai besoin de toi)
Quand je reste pour toi et que tu reviens (J'ai besoin de toi)
Je ne dors pas très bien, je ne fais confiance à personne
Mais je cache ça
Parce que je ne suis plus ton problème maintenant