Текст и перевод песни Travis Thompson - The End of the World

The End of the World

Its been a short ride, but man... its been a crazy one
The shit we've seen and overcame, and all of it has made us some-
Helluva bunch of kids with stories for the ages
Of how the hell we got here you can read it in the pages-
Of receipts and tweets and poems that we left along the way
And every day its something new, i see the look on mommas face
I know this world - is sick and its twisted, the kids never listen
My prints in the system, and vince own a pistol
I never seen em use it- but he pulled it out a couple times.
We talked em down from hitting licks with it- like dawg you trippin
And he used to be my hero, always owed us money
I remember tryna light your tree - the power cut and you was sitting on the ground
Crying for some normalcy, angry at me standing there
You don't deserve this more than me, but thats just how it is
Wtarer shut off at your crib, and them kid in class had the nerve to say that you
Smelled like shit
I swear to god i almost hit em, i swear to god we never listened- swear to god
If i could go back- i would do everything different
But we can't- i know- so i stand alone
At the spot that you told me that we would meet- go home to
Quesadillas on my front porch
Growing up's a blood sport
And if it came to conversations
Only ask for one more
Summer of 2010 shit was so simple then
Them pills done took contron and then we never saw vince again
My momma say
That he's in a better place
That kids who come up outta here they grow up with no shame
I'm at the vigil holding a candle thinking its funny cuz no one could hold a candle
To us
But hey thats just growing up
My momma say the world's gonna end soon
I tell her not yet
I got a lot left
But it'll happen when it's meant too
And I'ma feel fine
If it all ended right now
I'd feel fine
I'd prolly sit up on my roof
And reminisce all the times
We spent trippin bout some shit
That only mattered in the moment
Like a fight thats up the hill
Motorola side kick - record it
Metaphors and metamorphosis
Apartment buildings poorly lit
I'm more or less a product of fugitives-
Fugee es
I know i talk a lot
And say nothin in the process
Buit I'm learning every day
And my pastor call me profit
The past is full of losses
But
Thats the shit that made me
The high pitch loser who way too faded
I'm pacing
In a bathroom at some girls house
Throwing up a lung
My uncle finish drinks
Look down the bottle when he's done
So we went looking -
But couldn't find nothing
That could phase me
Looking at myself
In the mirror I'm like okay breathe
You're fine
You're good
When they ask you say stupendous
Cuz you know if it all stopped and the world ended
They'd flee the city without you
Take a private flight
Leave you there to rot
With vince and chris and tre and mike and lisa, darren, lindsey
Shit the list could gon fuck my day up
Thinking why its not goodbye no more
Its only stay up and so i
Stop
Soak it all in fuck the outcome
Get on top the car in stand still traffic
Do ya album
Get a grammy
Get on fallon
They sleeping they in a slumber
Everybody's little homie
Yet I'm doin bigger numbers? so
I can't stand still
No i can't sit
I'll be at the forefront when that wave hit
And when it knock down the needle
The ground split
Im chillin
These apocalyptic writtens
Got a gang of youngins singing like

La Fin du Monde

Ça a été un court voyage, mais putain... un voyage de dingue
Tout ce qu'on a vu, surmonté, ça a fait de nous une-
Sacrée bande de gamins avec des histoires pour la légende
Pour savoir comment on en est arrivés là, tu peux lire les pages-
Des tickets de caisse, des tweets et des poèmes qu'on a laissés en chemin
Chaque jour y a quelque chose de nouveau, je vois le regard de maman
Je connais ce monde, il est malade et tordu, les jeunes n'écoutent jamais
Mes empreintes sont dans le système, et Vince a un flingue
Je ne l'ai jamais vu l'utiliser, mais il l'a sorti plusieurs fois
On l'a dissuadé de faire des coups foireux avec, genre "Mec, t'es fou?"
C'était mon héros avant, il nous devait toujours de l'argent
Je me souviens quand t'essayais d'allumer ton sapin, le courant a coupé et t'étais assise par terre
Tu pleurais pour un peu de normalité, en colère contre moi qui restait planté là
Tu ne mérites pas ça plus que moi, mais c'est comme ça
L'eau a été coupée chez toi, et ces gamins en classe ont osé dire que tu
Puais la merde
Je jure devant Dieu que j'ai failli les frapper, je jure devant Dieu qu'on n'écoutait jamais, je jure que
Si je pouvais revenir en arrière, je ferais tout différemment
Mais on ne peut pas, je sais, alors je reste seul
À l'endroit où tu m'avais dit qu'on se retrouverait, pour rentrer à la maison et manger des
Quesadillas sur le perron
Grandir est un sport de combat
Et s'il fallait parler,
Je ne demanderais qu'une seule chose de plus
L'été 2010, c'était tellement simple à l'époque
Ces pilules ont pris le dessus et on n'a plus jamais revu Vince
Ma mère dit
Qu'il est dans un meilleur endroit
Que les gamins d'ici, ils grandissent sans aucune honte
Je suis à la veillée avec une bougie, je trouve ça drôle parce que personne ne pouvait nous égaler
Nous
Mais bon, c'est ça grandir
Ma mère dit que le monde va bientôt finir
Je lui dis pas encore
J'ai encore beaucoup de choses à faire
Mais ça arrivera quand ce sera le bon moment
Et ça ira
Si tout s'arrêtait maintenant
Ça irait
Je m'assoirais probablement sur mon toit
Et je me rappellerais tous ces moments
Où on pétait les plombs pour des conneries
Qui ne comptaient qu'à ce moment-là
Comme une bagarre en haut de la colline
Motorola Sidekick, on filme
Métaphores et métamorphoses
Immeubles mal éclairés
Je suis plus ou moins le produit de fugitifs-
De fugitifs, ouais
Je sais que je parle beaucoup
Et que je ne dis rien d'important
Mais j'apprends tous les jours
Et mon pasteur me traite de prophète
Le passé est rempli de pertes
Mais
C'est ce qui a fait de moi
Ce loser aigu, bien trop défoncé
Je fais les cent pas
Dans la salle de bain chez une fille
En train de vomir un poumon
Mon oncle finit son verre
Regarde au fond de la bouteille quand il a fini
Alors on est allés chercher-
Mais on n'a rien trouvé
Qui puisse me déstabiliser
Je me regarde
Dans le miroir, je me dis "Ok, respire"
Tout va bien
T'es bien
Quand ils te demandent, dis "Formidable"
Parce que tu sais que si tout s'arrêtait et que le monde se terminait
Ils fuiraient la ville sans toi
Prendre un jet privé
Te laisser pourrir là
Avec Vince, Chris, Tre, Mike, Lisa, Darren, Lindsey
Merde, la liste pourrait me gâcher la journée
En pensant au fait que ce n'est plus "au revoir"
C'est juste "reste éveillé" et alors je
M'arrête
Je profite de tout, on s'en fout du résultat
Je monte sur le toit de la voiture dans les embouteillages
Je fais mon album
Je gagne un Grammy
Je vais chez Fallon
Ils dorment, ils sont dans un sommeil profond
Le petit pote de tout le monde
Et pourtant je fais de meilleurs scores ? Alors
Je ne peux pas rester immobile
Non, je ne peux pas m'asseoir
Je serai aux avant-postes quand la vague arrivera
Et quand elle fera tomber l'aiguille
Que le sol se fendera
Je serai tranquille
Ces écrits apocalyptiques
Ont une bande de jeunes qui chantent comme