Текст и перевод песни Travis Tritt - Country Club - 2003 Remaster

Country Club - 2003 Remaster

Загородный клуб - Ремастер 2003

I took a double take out on the interstate

Я дважды взглянул на тебя на шоссе,

When I saw her makin' eyes at me

Когда увидел, как ты строишь мне глазки.

So I followed her down - the clubhouse drive

Я поехал за тобой к зданию клуба,

Past the pool on the 18th green

Мимо бассейна, на 18-ю лунку.

In the parkin' lot... I said it's mighty hot

На парковке... я сказал, что сегодня жарко,

Maybe I could buy you a beer

Может, я мог бы угостить тебя пивом?

She said I'm glad you asked... but I'll have to pass

Ты сказала, что рада, что я предложил... но тебе придется отказаться,

Cause only members are allowed in here... and I said

Потому что сюда пускают только членов клуба... и я сказал:

Well I'm a member of a country club

Что ж, я член сельского клуба,

Country music is what I love

Я люблю кантри-музыку,

I drive an old Ford pick-up truck

Я езжу на старом пикапе Форд,

I do my drink-in from a dixie cup

Я пью из бумажного стаканчика,

Yea I'm a bona-fide dancin' fool

Да, я настоящий король танцпола,

I shoot a mighty mean game of pool

Я классно играю в бильярд

At any honky-tonk roadside pub

В любом придорожном пабе,

I'm a member of a country club

Я член сельского клуба.

You look so invitin'...thought it might be excitin'

Ты выглядишь такой привлекательной... подумал, что это может быть захватывающе

For a woman with a limousine

Для женщины с лимузином

To go bouncin around... in a beat up truck

Покататься... в потрепанном грузовике

With a man... in wore out jeans

С мужчиной... в поношенных джинсах.

It's five o'clock before Friday night

Сейчас пять часов, еще до пятничного вечера,

Here's where the fun begins

Вот где начинается веселье.

So don't worry 'bout your reputation

Так что не беспокойся о своей репутации,

Cause you can tell all your friends

Потому что ты можешь сказать всем своим друзьям:

Well I'm a member of a country club

Что ж, я член сельского клуба,

Country music is what I love

Я люблю кантри-музыку,

I drive an old Ford pick-up truck

Я езжу на старом пикапе Форд,

I do my drink-in from a dixie cup

Я пью из бумажного стаканчика,

Yea I'm a bona-fide dancin' fool

Да, я настоящий король танцпола,

I shoot a mighty mean game of pool

Я классно играю в бильярд

At any honky-tonk roadside pub

В любом придорожном пабе,

I'm a member of a country club

Я член сельского клуба.

Well I'm a member of a country club

Что ж, я член сельского клуба,

Country music is what I love

Я люблю кантри-музыку,

I drive an old Ford pick-up truck

Я езжу на старом пикапе Форд,

I do my drink-in from a dixie cup

Я пью из бумажного стаканчика,

Yea I'm a bona-fide dancin' fool

Да, я настоящий король танцпола,

I shoot a mighty mean game of pool

Я классно играю в бильярд

At any honky-tonk roadside pub

В любом придорожном пабе,

I'm a member of a country club

Я член сельского клуба.

Оцените перевод

Авторы: Catesby Jones, William Dennis Lord

Альбом

The Essentials: Travis Tritt

дата релиза

22-04-2003

1 Here's a Quarter (Call Someone Who Cares) - 2003 Remaster
2 T-R-O-U-B-L-E - 2003 Remaster
3 Foolish Pride - 2003 Remaster
4 Help Me Hold On - 2003 Remaster
5 More Than You'll Ever Know - 2003 Remaster
6 Country Club - 2003 Remaster
7 I'm Gonna Be Somebody - 2003 Remaster
8 Can I Trust You With My Heart - 2003 Remaster
9 Anymore - 2003 Remaster
10 Drift Off to Dream - 2003 Remaster
11 Lord Have Mercy on the Working Man - 2003 Remaster
12 The Whiskey Ain't Workin' (with Marty Stuart) - 2003 Remaster

Еще альбомы