Текст и перевод песни Travis Tritt - I'm Gonna Be Somebody (2006 Remastered Album Version)

I'm Gonna Be Somebody (2006 Remastered Album Version)

Bobby played his guitar on the hard side of town
Where it's hard for a poor boy to find the money
He had dedication, he had the heart and soul
Somehow knew he was born to play
People say get a real job support your family
Cause there's no future on the road your takin'
But he never said a word, the dreamer just kept on
Late at night you could hear him say
(He'd say)
I'm gonna be somebody,
One of these days I'm gonna break these chains
I'm gonna be somebody, someday,
You can bet your hard earned dollar I will
The road was a struggle,
Took him ten years to the top
And now he's number one on the stage and the radio
Still he can't believe how people come from miles around
When it seems like only yesterday
When he would say
Bobby played his hometown, one full moon August night
When He heard a voice in the front row singin
It was a sandy-haired River boy with same ole hungry eyes
He Looked up at Bobby and said
You know i will yeah yeah
Oh yeah
You can bet your hard earned dollar I will

Я стану кем-то (2006 Ремастированная версия альбома)

Бобби играл на гитаре в неблагополучном районе города,
Где бедному парню трудно найти деньги.
У него было рвение, у него были сердце и душа,
Он каким-то образом знал, что рожден играть.
Люди говорят: "Найди настоящую работу, обеспечь свою семью,
Ведь нет будущего на твоем пути".
Но он не произнес ни слова, мечтатель просто продолжал,
Поздно ночью ты могла слышать, как он говорил:
(Он говорил)
Я стану кем-то,
Однажды я разорву эти цепи.
Я стану кем-то, когда-нибудь,
Можешь поставить свой кровно заработанный доллар на это.
Путь был труден,
Ему потребовалось десять лет, чтобы добраться до вершины.
И теперь он номер один на сцене и на радио,
Он до сих пор не может поверить, как люди приезжают за много миль,
Когда кажется, что только вчера
Он говорил:
Бобби играл в своем родном городе, одной полнолунной августовской ночью,
Когда он услышал голос в первом ряду, поющий.
Это был светловолосый парень с реки с теми же голодными глазами,
Он посмотрел на Бобби и сказал:
"Знаешь, я стану, да, да,"
О, да,
Можешь поставить свой кровно заработанный доллар на это.