Текст и перевод песни Travis Tritt - If Hell Had a Jukebox

If Hell Had a Jukebox

You left me for a dream you had to follow
But I thought goodbye wouldn't last that long
You'd go off chasin' rainbows till you realized I loved you
And then run back to my arms where you belong
But months have passed, I guess I was mistakem
And love was something I thought I knew well
But when you called me on the phone, asking when you'd come back home
You simply told me I could go to Hell
Well, honey, if Hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurtin' songs
You could find me there this evening
With the broken hearted grieving
Prayin' like hell you would come back home
I've looked at all the pictures from our good times
And tried to figure out where we went wrong
And I've dropped a million quarters down the jukebox
'Cause I'm still haunted by what used to be our song
I wish this mental torture would release me
Lord, I've give all I had for what it's worth
I don't see how the fires below, where you wanted me to go
Could be worse than Hell I'm living here on Earth
And honey, if Hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurtin' songs
You could find me there this evening
With the broken hearted grieving
Prayin' like hell you would come back home
Yes, you could find me there this evening
With the broken hearted grieving
Prayin' like hell you would come back home

Если бы в аду был музыкальный автомат

Ты ушла за мечтой, которой должна была следовать,
Но я думал, что прощание не продлится так долго.
Ты отправилась гоняться за радугой, пока не поймешь, что я люблю тебя,
И затем вернешься в мои объятия, где твое место.
Но месяцы прошли, похоже, я ошибался,
И любовь была чем-то, что, как я думал, я хорошо знал.
Но когда ты позвонила мне, спрашивая, когда ты вернешься домой,
Ты просто сказала мне, что я могу идти к черту.
Что ж, милая, если бы в аду был музыкальный автомат,
И дьявол держал бы его полным грустных песен,
Ты могла бы найти меня там этим вечером
С разбитым сердцем, скорбящим,
Молящимся, как проклятый, чтобы ты вернулась домой.
Я смотрел на все фотографии наших счастливых времен
И пытался понять, где мы ошиблись.
И я бросил миллион монет в музыкальный автомат,
Потому что меня все еще преследует то, что когда-то было нашей песней.
Я хочу, чтобы эта душевная мука отпустила меня.
Господи, я отдал все, что у меня было, ради того, чего это стоило.
Я не понимаю, как пламя внизу, куда ты хотела, чтобы я отправился,
Может быть хуже, чем ад, который я переживаю здесь, на Земле.
И, милая, если бы в аду был музыкальный автомат,
И дьявол держал бы его полным грустных песен,
Ты могла бы найти меня там этим вечером
С разбитым сердцем, скорбящим,
Молящимся, как проклятый, чтобы ты вернулась домой.
Да, ты могла бы найти меня там этим вечером
С разбитым сердцем, скорбящим,
Молящимся, как проклятый, чтобы ты вернулась домой.