Текст и перевод песни Travis Tritt - If I Were a Drinker

If I Were a Drinker

You only wanted what money could buy,
Any trinket that sparkled would catch your green eyes
I should have known better,
But I loved you too much,
And when you spent all my savings,
Love was not enough.
If I were a drinker,
I′d be drunk tonight,
And if I were a gambler,
Lord, I'd bet my last dime,
You′re out with another,
And you won't be home,
But if I were a rich man
You would'nt be gone.
We used to go dancin′ on Saturday night
You shined like a diamond
Underneath those blue lights
You were a fools gold
Oh, but I would soon learn
I′d never make you happy
With the money I earned.
If I were a drinker,
I'd be drunk tonight,
And if′n I was a gambler,
Lord I'd bet my last dime
You′re out with another,
And you won't be home,
But if I were a rich man
You would′nt be gone
But if I were a rich man
You would'nt be gone...

Si j'étais un buveur

Tu ne voulais que ce que l'argent pouvait acheter,
Tout bibelot qui brillait attirait tes yeux verts
J'aurais dû le savoir,
Mais je t'aimais trop,
Et quand tu as dépensé toutes mes économies,
L'amour n'a pas suffi.
Si j'étais un buveur,
Je serais ivre ce soir,
Et si j'étais un joueur,
Seigneur, je parierais mon dernier sou,
Tu es sortie avec un autre,
Et tu ne seras pas à la maison,
Mais si j'étais un homme riche
Tu ne serais pas partie.
On allait danser le samedi soir
Tu brillais comme un diamant
Sous ces lumières bleues
Tu étais de l'or des fous
Oh, mais j'allais vite apprendre
Je ne te rendrais jamais heureuse
Avec l'argent que j'ai gagné.
Si j'étais un buveur,
Je serais ivre ce soir,
Et si j'étais un joueur,
Seigneur, je parierais mon dernier sou
Tu es sortie avec un autre,
Et tu ne seras pas à la maison,
Mais si j'étais un homme riche
Tu ne serais pas partie
Mais si j'étais un homme riche
Tu ne serais pas partie...