Текст и перевод песни Travis Tritt - Leave This World

Leave This World

I believe in heaven
I swear I really do
I believe this life is meant for passing through
But I don′t want to leave this world without you
I believe there's an order
A higher hand that guides us through
No, we′re not in control of who leaves who
But I don't want to leave this world without you
I pray that we leave at the same time
Your hand inside mine
Just slip away
I could not be left here
Drowning in my tears
I just couldn't take it
No, I′d never make it
And I′d do anything I had to do
But I don't want to leave this world without you
Love with so much passion
Even separated it survives
There′s no promise of forever, that's the truth
But I don′t want to leave this world without you
If we were ever parted
One of us leaves one of us too soon
I'd meet you in a sky forever blue
But I don′t want to leave this world without you
I pray that we leave at the same time
Your hand inside mine
Just slip away
I could not be left here
Drowning in my tears
I just couldn't take it
No, I'd never make it
And I′d do anything I had to do
But I don′t want to leave this world without you

Quitter ce monde

Je crois au paradis
Je jure que je le fais vraiment
Je crois que cette vie est faite pour être traversée
Mais je ne veux pas quitter ce monde sans toi
Je crois qu'il y a un ordre
Une main supérieure qui nous guide
Non, nous ne contrôlons pas qui part
Mais je ne veux pas quitter ce monde sans toi
Je prie pour que nous partions en même temps
Ta main dans la mienne
Glisse simplement
Je ne pourrais pas rester ici
Noyant mes larmes
Je ne pourrais tout simplement pas le supporter
Non, je n'y arriverais jamais
Et je ferais tout ce que j'aurais à faire
Mais je ne veux pas quitter ce monde sans toi
L'amour avec tant de passion
Même séparé, il survit
Il n'y a aucune promesse de toujours, c'est la vérité
Mais je ne veux pas quitter ce monde sans toi
Si nous étions jamais séparés
L'un de nous part, l'un de nous trop tôt
Je te retrouverai dans un ciel bleu éternel
Mais je ne veux pas quitter ce monde sans toi
Je prie pour que nous partions en même temps
Ta main dans la mienne
Glisse simplement
Je ne pourrais pas rester ici
Noyant mes larmes
Je ne pourrais tout simplement pas le supporter
Non, je n'y arriverais jamais
Et je ferais tout ce que j'aurais à faire
Mais je ne veux pas quitter ce monde sans toi