Текст и перевод песни Travis Tritt - Never Get Away from Me (For Waylon and Jessi)

Never Get Away from Me (For Waylon and Jessi)

I was a real Casanova in my home town
Never really thought about settlin′ down
That is until you came around
Yeah, it's been a few years but I remember it well
I was a rowdy no-gooder, you were hotter than hell
I spent all my time hot on your trail
You could′ve run to the mountains
Cou've sailed across the deep blue sea
I knew from the start
I couldn't let you get away from me
Well, your mama and your daddy, they didn′t approve
They told me I was trash and I was born to lose
But that didn′t faze me, I was gonna have you
So, I begged and I pleaded something I'd never done
As sure as tomorrow has a rising sun
There was no mistake, honey, you were the one
You could′ve run to the mountains
Could've sailed across the deep blue sea
But one thing′s for sure
You would never get away from me
The sweetest things in life take you by surprise
Like the heaven I see lookin' in your eyes
Though you weren′t sure how an outlaw's love would be
I made up my mind not to let you get away from me
(Break)
As we get a little closer to our rocking chairs
I think back on the good life that we have shared
And how our love has grown down through the years
So snuggle up to me baby, turn out the lights
There's nowhere on this earth I′d rather be tonight
Than lying in your arms holdin′ you tight
As time rolls by one thing's still clear to see
I′d have been a fool to let you get away from me
Yeah, yeah you could've run to the mountains
Could′ve sailed across the deep blue sea
But I'd have been a fool to let you get away from me

Never Get Away from Me (For Waylon and Jessi)

J'étais un vrai Casanova dans ma ville natale
Je n'avais jamais vraiment pensé à m'installer
Jusqu'à ce que tu arrives
Oui, cela fait quelques années, mais je m'en souviens bien
J'étais un voyou turbulent, tu étais plus sexy que l'enfer
Je passais tout mon temps à te courtiser
Tu aurais pu t'enfuir dans les montagnes
Tu aurais pu naviguer à travers la mer bleue profonde
Je le savais depuis le début
Je ne pouvais pas te laisser t'éloigner de moi
Ta mère et ton père n'approuvaient pas
Ils m'ont dit que j'étais un déchet et que j'étais né pour perdre
Mais cela ne m'a pas découragé, j'allais t'avoir
Alors, j'ai supplié et plaidé, quelque chose que je n'avais jamais fait
Aussi sûr que demain a un soleil levant
Il n'y avait pas d'erreur, ma chérie, tu étais la seule
Tu aurais pu t'enfuir dans les montagnes
Tu aurais pu naviguer à travers la mer bleue profonde
Mais une chose est sûre
Tu ne t'éloignerais jamais de moi
Les choses les plus douces de la vie te surprennent
Comme le paradis que je vois dans tes yeux
Bien que tu ne sois pas sûre de ce que serait l'amour d'un hors-la-loi
Je me suis décidé à ne pas te laisser t'éloigner de moi
(Pause)
Alors que nous nous approchons un peu plus de nos fauteuils berçants
Je repense à la belle vie que nous avons partagée
Et comment notre amour s'est épanoui au fil des ans
Alors blottis-toi contre moi, éteins les lumières
Il n'y a nulle part sur cette terre où je préférerais être ce soir
Que couché dans tes bras en te tenant serré
Alors que le temps passe, une chose est toujours claire
J'aurais été un imbécile de te laisser t'éloigner de moi
Oui, oui, tu aurais pu t'enfuir dans les montagnes
Tu aurais pu naviguer à travers la mer bleue profonde
Mais j'aurais été un imbécile de te laisser t'éloigner de moi