Текст и перевод песни Travis Tritt - Sack Full of Stones

Sack Full of Stones

I used to be the kind of guy
I could laugh as well as cry
With a heart feather-soft and summer-warm
Since you've left me I've been faced
With emptiness that's been replaced
With a heart that's hard and heavy
As a sack full of stones.
I never thought I'd ever see
The man my mirror is showing me
Lord, I must have aged ten years
Since you've been gone
The longest mile you'll ever crawl
Is the one after you fall
Draggin' around a heart
That's heavy as a sack full of stones.
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that's heavy
As a sack full of stones.
Well, I tried turning to a bottle
But the bottle turned on me
I've tried everything
But nothing sets your memory free
I'm serving life here in a prison
That we once called a home
With a heart that's cold and heavy
As a sack full of stones.
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that's heavy
As a sack full of stones.
Yes, by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that's heavy
As a sack full of stones...

Мешок с камнями

Раньше я был тем парнем,
Который мог и смеяться, и плакать,
С сердцем мягким, как пух, и теплым, как лето.
С тех пор, как ты ушла, я столкнулся
С пустотой, которая заполнилась
Сердцем, тяжелым и твердым,
Как мешок с камнями.
Я никогда не думал, что увижу
Того мужчину, которого мне показывает зеркало.
Господи, я, должно быть, постарел на десять лет
С тех пор, как ты ушла.
Самая длинная миля, которую ты когда-либо проползешь,
Это та, что после падения,
Таща за собой сердце,
Тяжелое, как мешок с камнями.
С миром на моих плечах
И чувствами нараспашку,
Каждый раз, когда я закрываю глаза ночью,
Всё, что я вижу, — это как ты уходишь.
Но самое страшное проклятие одиночества —
Это тащить за собой сердце, тяжелое,
Как мешок с камнями.
Я пытался найти утешение в бутылке,
Но бутылка отвернулась от меня.
Я перепробовал всё,
Но ничто не освобождает меня от твоих воспоминаний.
Я отбываю пожизненное заключение в тюрьме,
Которую мы когда-то называли домом,
С сердцем, холодным и тяжелым,
Как мешок с камнями.
С миром на моих плечах
И чувствами нараспашку,
Каждый раз, когда я закрываю глаза ночью,
Всё, что я вижу, — это как ты уходишь.
Но самое страшное проклятие одиночества —
Это тащить за собой сердце, тяжелое,
Как мешок с камнями.
Да, самое страшное проклятие одиночества —
Это тащить за собой сердце, тяжелое,
Как мешок с камнями...