Текст и перевод песни Travis Tritt - Sign of the Times

Sign of the Times

My daddy told me stories
About how this country was
When he was just a kid
How people took the time to care
And took alot of pride in the things they did.
And I can′t help but wonder
What happened to that spirit
Down through the years
Is it something we've forgotten
Or something that we just don′t want to hear.
It's a sign of the times we're in
When we can′t find the time to help a friend
Or show a little more compassion too
The problems in each others lives
We′re more concerned with makin' money
Than stayin′ home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times.
If you need to borrow money now
They want to know how many assets you can claim
It′s not like it was back years ago
When grandpa borrowed money simply on his name
And it sure does seem a pity
But a man's word don′t count for much here anymore
And I wish I could turn the clock back to
The way my daddy said it was before.
It's a sign of the times we're in
When we can′t find the time to help a friend
Or show a little more compassion too
The problems in each others lives
We′re more concerned with makin' money
Than stayin′ home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times.
It′s a sign of the times we're in
When we can′t find the time to help a friend
Or show a little more compassion too
The problems in each others lives
We're more concerned with makin' money
Than stayin′ home lovin′ our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times.
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times...

Знамение времени

Мой отец рассказывал мне истории,
О том, какой была эта страна,
Когда он был ещё мальчишкой.
Как люди находили время, чтобы позаботиться друг о друге,
И очень гордились тем, что делали.
И я не могу не задаваться вопросом,
Что случилось с этим духом
С течением лет?
Мы это забыли
Или просто не хотим слышать?
Это – знамение нашего времени,
Когда мы не можем найти время, чтобы помочь другу
Или проявить немного больше сострадания
К проблемам друг друга.
Мы больше озабочены зарабатыванием денег,
Чем тем, чтобы оставаться дома и любить свою семью.
И я хотел бы изменить то, что вижу
В знамениях времени.
Если тебе нужно занять денег сейчас,
Они хотят знать, сколько активов ты можешь предоставить в залог.
Всё не так, как было много лет назад,
Когда дедушка занимал деньги, просто назвав своё имя.
И это, конечно, кажется печальным,
Но слово мужчины здесь больше ничего не значит.
И я хотел бы повернуть время вспять,
К тому, как, по словам моего отца, было раньше.
Это – знамение нашего времени,
Когда мы не можем найти время, чтобы помочь другу
Или проявить немного больше сострадания
К проблемам друг друга.
Мы больше озабочены зарабатыванием денег,
Чем тем, чтобы оставаться дома и любить свою семью.
И я хотел бы изменить то, что вижу
В знамениях времени.
Это – знамение нашего времени,
Когда мы не можем найти время, чтобы помочь другу
Или проявить немного больше сострадания
К проблемам друг друга.
Мы больше озабочены зарабатыванием денег,
Чем тем, чтобы оставаться дома и любить свою семью.
И я хотел бы изменить то, что вижу
В знамениях времени.
И я хотел бы изменить то, что вижу
В знамениях времени...