Текст и перевод песни Travis Tritt - Small Doses

Small Doses

You'd think after forty
Long days and nights
I'd finally get use to the rain
But until that storm passes
Out of my mind
The only thing I know
To take for the pain is
Small, small doses
A sip at a time
A little whiskey and water
I'll sit here all night
Some live with heartache
But I'm killing mine
With small, small doses
A sip at a time
My doctor said, "Son,
Ain't a thing I can do to help you get on with your life"
So til' I find a way to forget about you
Me and your memory will have a big time
With small, small doses
A sip at a time
A little Jim Beam and water
I'll sit here all night
Some live with heartache
But I'm killin' mine
With small small doeses
A sip at a time
With small, small doses
A sip at a time

Petites doses

Tu penserais qu'après quarante
Longues journées et nuits
J'en aurais enfin fini avec la pluie
Mais tant que cette tempête ne passera pas
Hors de mon esprit
La seule chose que je sache
Pour prendre pour la douleur est
Petites, petites doses
Une gorgée à la fois
Un peu de whisky et de l'eau
Je vais rester assis ici toute la nuit
Certains vivent avec le chagrin d'amour
Mais je tue le mien
Avec de petites, petites doses
Une gorgée à la fois
Mon médecin a dit, "Fils,
Il n'y a rien que je puisse faire pour t'aider à continuer ta vie"
Donc, jusqu'à ce que je trouve un moyen d'oublier tout ça
Moi et ton souvenir on passera un bon moment
Avec de petites, petites doses
Une gorgée à la fois
Un peu de Jim Beam et de l'eau
Je vais rester assis ici toute la nuit
Certains vivent avec le chagrin d'amour
Mais je tue le mien
Avec de petites, petites doses
Une gorgée à la fois
Avec de petites, petites doses
Une gorgée à la fois