Something Stronger Than Me - Travis Tritt перевод на русский

Something Stronger Than Me

(Don Poythress/Donnie Skaggs/Michelle Little)
(C) 2006
Featured on Travis Tritt's - "The Storm" (2007)
I always took pride standing on my own two feet
I never leaned on anyone but me
And I'm not braggin' but there's been times
When I've looked the devil in the eye and never blinked
But tonight, yeah tonight
I need something stronger than I've got to offer
Don't know if I've ever felt this weak
If I'm gonna make it without breakin' down on this dead end street
I need somethin' stronger than me
I'm not much for drinking
But if it stops the ache in my heart
I'll try to drown it 'till the morning comes
And I'll try praying
God I'll try anything and everything I can
To keep from giving up
'Cause I know, Lord I know
I need something stronger than I've got to offer
Don't know if I've ever felt this weak
If I'm gonna make it without breakin' down on this dead end street
I need somethin' stronger than me
I need somethin'
Everything in me wants to pick up that telephone
Even though I know it's wrong
I need something stronger than I've got to offer
Don't know if I've ever felt this weak
If I'm gonna make it without breakin' down on this dead end street
I need somethin' stronger than me
Somethin' stronger
I need somethin' stronger than me

Что-то сильнее меня

(Дон Пойтресс/Донни Скаггс/Мишель Литтл)
(C) 2006
Песня представлена на альбоме Трэвиса Тритта - "The Storm" (2007)
Я всегда гордился тем, что стою на своих двоих,
Ни на кого не опирался, кроме себя.
И я не хвастаюсь, но бывали времена,
Когда я смотрел дьяволу в глаза и не моргал.
Но сегодня вечером, да, сегодня вечером
Мне нужно что-то сильнее, чем я могу предложить.
Не знаю, чувствовал ли я себя когда-нибудь таким слабым.
Если я собираюсь пройти через это, не сломавшись на этой тупиковой улице,
Мне нужно что-то сильнее меня.
Я не любитель выпить,
Но если это остановит боль в моем сердце,
Я буду пытаться утопить ее до самого утра.
И я буду молиться,
Боже, я попробую все, что в моих силах,
Чтобы не сдаться.
Потому что я знаю, Господи, я знаю,
Мне нужно что-то сильнее, чем я могу предложить.
Не знаю, чувствовал ли я себя когда-нибудь таким слабым.
Если я собираюсь пройти через это, не сломавшись на этой тупиковой улице,
Мне нужно что-то сильнее меня.
Мне нужно что-то...
Все мое существо хочет взять трубку телефона,
Хотя я знаю, что это неправильно.
Мне нужно что-то сильнее, чем я могу предложить.
Не знаю, чувствовал ли я себя когда-нибудь таким слабым.
Если я собираюсь пройти через это, не сломавшись на этой тупиковой улице,
Мне нужно что-то сильнее меня.
Что-то сильнее...
Мне нужно что-то сильнее меня.