Текст и перевод песни Travis Tritt - Southern Man

Southern Man

Well, I′ve hopped a train, I've rode a plane
I′ve been all around this land
It may sound strange, but I've never changed
A single bit of who I am
Been called a rambler and a gambler
I'm even known for writin′ songs
I′ve been up and down, been lost and found
But the one thing I've been all along
Is a Southern man
Born to lose but the blues made me a guitar man
Scratchin′ out a livin' in a honky-tonk with a five-piece band
No matter where I am
I′m a Southern man
Well, I don't get shook by the dirty looks
I get when I open my mouth
′Cause I'm a slow talkin', proud walkin′
Bonafide simple son of the South
Been with high class, champagne glass
Women all around this world
But I was born a sucker for
Red clay, little country girl
I′m a Southern man
Born to lose but the blues made me a guitar man
Scratchin' out a livin′ in a honky-tonk with a five-piece band
No matter where I am, I'm your Southern man
Ah, yeah
Oh, yeah
Woo-hoo, hoo
I′m a Southern man
Born to lose but the blues made me a guitar man
Just scratchin' out a livin′ in a honky-tonk with a five-piece band
No matter where I am
I wear the brand of a Southern man
And this Southern man, this Southern man
No, this Southern man

Un homme du Sud

Eh bien, j'ai pris un train, j'ai pris un avion
J'ai fait le tour de ce pays
Cela peut paraître étrange, mais je n'ai jamais changé
Un seul brin de qui je suis
On m'a appelé un vagabond et un joueur
Je suis même connu pour écrire des chansons
J'ai été haut et bas, perdu et retrouvé
Mais la seule chose que j'ai toujours été
C'est un homme du Sud
Né pour perdre, mais le blues m'a fait un guitariste
Gagner sa vie dans un honky-tonk avec un groupe de cinq musiciens
Peu importe où je suis
Je suis un homme du Sud
Eh bien, je ne suis pas secoué par les regards sales
Je reçois quand j'ouvre la bouche
Parce que je suis un homme qui parle lentement et qui marche fièrement
Un vrai fils simple du Sud
J'ai été avec la haute société, le verre de champagne
Des femmes partout dans le monde
Mais je suis né un idiot pour
L'argile rouge, la petite fille de la campagne
Je suis un homme du Sud
Né pour perdre, mais le blues m'a fait un guitariste
Gagner sa vie dans un honky-tonk avec un groupe de cinq musiciens
Peu importe où je suis, je suis ton homme du Sud
Ah, ouais
Oh, ouais
Woo-hoo, hoo
Je suis un homme du Sud
Né pour perdre, mais le blues m'a fait un guitariste
Gagner sa vie dans un honky-tonk avec un groupe de cinq musiciens
Peu importe où je suis
Je porte la marque d'un homme du Sud
Et cet homme du Sud, cet homme du Sud
Non, cet homme du Sud