Текст и перевод песни Travis Tritt - Ten Feet Tall and Bulletproof

Ten Feet Tall and Bulletproof

I'm a full grown man
That's plain to see
But nowhere near as full grown
As I'd like to be
But I'll find a bar
And I'll have a few
Until I'm ten feet tall and bulletproof
Now, I'd hit the dance floor
Each time I'd have the chance
That is if these two left feet
Knew how to dance
'Bout the only time
I'm kicking up my shoes
Is when I'm ten feet tall and bulletproof
Well, I start to feel like Superman
Then I pick a fight
Only to find that my opponent's
Holding kryptonite
You'd think I'd learn my lesson
But, I'm still paying dues
Each time I drink and start to think
I'm ten feet tall and bulletproof
My woman left me
She called me a clown
Well, that's the general consensus
In this town
But I had it coming
Lord, to tell the truth
For acting ten feet tall and bulletproof
Well, I start to feel like Superman
Then I pick a fight
Only to find that my opponent's
Holding kryptonite
You'd think I'd learn my lesson
But, I'm still paying dues
Each time I drink and start to think
I'm ten feet tall and bulletproof

Deux mètres quatre-vingt-dix et à l'épreuve des balles

Je suis un homme adulte
C'est évident
Mais pas aussi mature
Que j'aimerais l'être
Mais je vais trouver un bar
Et je vais en boire quelques-uns
Jusqu'à ce que je fasse deux mètres quatre-vingt-dix et que je sois à l'épreuve des balles
Alors, j'irais sur la piste de danse
Chaque fois que j'en aurais l'occasion
Si seulement ces deux pieds gauches
Savaient danser
La seule fois
Où je fais vibrer mes chaussures
C'est quand je fais deux mètres quatre-vingt-dix et que je suis à l'épreuve des balles
Eh bien, je commence à me sentir comme Superman
Alors je me lance dans une bagarre
Pour découvrir que mon adversaire
Détient de la kryptonite
On dirait que j'aurais dû apprendre ma leçon
Mais je suis toujours en train de payer mes dettes
Chaque fois que je bois et que je commence à penser
Que je fais deux mètres quatre-vingt-dix et que je suis à l'épreuve des balles
Ma femme m'a quitté
Elle m'a traité de clown
Eh bien, c'est l'avis général
Dans cette ville
Mais je l'avais bien mérité
Mon Dieu, pour dire la vérité
Pour avoir agi comme si je faisais deux mètres quatre-vingt-dix et que j'étais à l'épreuve des balles
Eh bien, je commence à me sentir comme Superman
Alors je me lance dans une bagarre
Pour découvrir que mon adversaire
Détient de la kryptonite
On dirait que j'aurais dû apprendre ma leçon
Mais je suis toujours en train de payer mes dettes
Chaque fois que je bois et que je commence à penser
Que je fais deux mètres quatre-vingt-dix et que je suis à l'épreuve des balles