Текст и перевод песни Travis Tritt - The Girl's Gone Wild
Callin′
all
girlfriends,
spring
break
weekend
J'appelle
toutes
les
copines,
week-end
de
relâche
scolaire
Meetin'
at
the
Texaco
Rendez-vous
à
la
Texaco
Wine
coolers,
six-packs,
cigarettes,
and
tic-tacs
Boissons
alcoolisées,
packs
de
six,
cigarettes
et
Tic-Tacs
Fill
it
up
an′
hit
the
road
Fais
le
plein
et
prends
la
route
Passin'
round
the
Cosmo,
wearin'
out
the
cell
phone
Faites
passer
le
Cosmopolitan,
utilisez
votre
téléphone
portable
Make
it
to
the
beach
by
ten
Arrivée
à
la
plage
à
dix
heures
Flip-flops
an′
lip
gloss,
bikini
tops
and
cut-offs
Tongs
et
gloss,
bikinis
et
shorts
coupés
Baby,
let
the
games
begin
Chérie,
que
le
jeu
commence
The
girl′s
gone
wild,
reality
TV
style
La
fille
est
folle,
style
télé-réalité
Just
a-miles
an'
miles
of
those
girls
gone
wild
Des
kilomètres
et
des
kilomètres
de
ces
filles
folles
Breakin′
hearts,
usin'
daddy′s
credit
card
Briser
des
cœurs,
utiliser
la
carte
de
crédit
de
papa
Momma
hollers,
"Stop
that
child
Maman
crie :
"Arrête
ça,
ma
fille !
Don't
you
know
the
girl′s
gone
wild"
Tu
ne
sais
pas
que
la
fille
est
folle ?"
They're
lookin'
real
pretty
down
in
Panama
city
Elles
sont
belles
à
Panama
City
They′re
dancin′
down
in
New
Orleans
Elles
dansent
à
La
Nouvelle-Orléans
Cancun,
Cozumel,
gettin'
down
and
raisin′
Hell
Cancun,
Cozumel,
faire
la
fête
et
semer
le
chaos
Livin'
every
bad
boy′s
dream
Vivre
le
rêve
de
tous
les
mauvais
garçons
Viva
Las
Vegas,
gettin'
outrageous
Viva
Las
Vegas,
faire
des
folies
Cruisin′
down
the
L.A.
strip
Se
promener
sur
le
Strip
de
Los
Angeles
They're
loaded
in
a
limo,
hangin'
out
the
window
Elles
sont
dans
une
limousine,
la
tête
dehors
Let′s
wind
it
up
and
let
it
rip
Allons-y
et
faisons
la
fête
The
girl′s
gone
wild,
reality
TV
style
La
fille
est
folle,
style
télé-réalité
Just
a-miles
an'
miles
of
those
girls
gone
wild
Des
kilomètres
et
des
kilomètres
de
ces
filles
folles
Breakin′
hearts,
usin'
daddy′s
credit
card
Briser
des
cœurs,
utiliser
la
carte
de
crédit
de
papa
Momma
hollers,
"Stop
that
child
Maman
crie :
"Arrête
ça,
ma
fille !
Don't
you
know
the
girl′s
gone
wild"
Tu
ne
sais
pas
que
la
fille
est
folle ?"
Girls,
girls,
girls
gone
wild
Filles,
filles,
filles
folles
Girls,
girls,
girls
gone
wild
Filles,
filles,
filles
folles
Girls,
girls,
girls
gone
wild
Filles,
filles,
filles
folles
Sally,
Sue
and
Tam'ra,
smilin'
for
the
camera
Sally,
Sue
et
Tam'ra,
souriant
à
la
caméra
Darla
met
a
doctor
from
LSU
Darla
a
rencontré
un
médecin
de
l'LSU
Ally,
Ann
and
Amy,
went
a
little
crazy
Ally,
Ann
et
Amy,
sont
devenues
un
peu
folles
Ridin′
home
sittin′
on
a
new
tattoo
Rentrer
à
la
maison
avec
un
nouveau
tatouage
The
girl's
gone
wild,
reality
TV
style
La
fille
est
folle,
style
télé-réalité
Just
a-miles
an′
miles
of
those
girls
gone
wild
Des
kilomètres
et
des
kilomètres
de
ces
filles
folles
Breakin'
hearts,
usin′
daddy's
credit
card
Briser
des
cœurs,
utiliser
la
carte
de
crédit
de
papa
Momma
hollers,
"Stop
that
child
Maman
crie :
"Arrête
ça,
ma
fille !
Don′t
you
know
the
girl's
gone
wild"
Tu
ne
sais
pas
que
la
fille
est
folle ?"
Girls,
girls,
girls
gone
wild
Filles,
filles,
filles
folles
(Girls,
girls,
girls
gone
wild)
(Filles,
filles,
filles
folles)
Girls,
girls,
girls
gone
wild
Filles,
filles,
filles
folles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.