Текст и перевод песни Travis Tritt - They Don't Make 'Em Like That No More

They Don't Make 'Em Like That No More

She had three hundred horses ragin′ under the hood
That '67 Chevy sounded so damn good
Come Friday night, I′d take her out on the town
Turnin' all the heads and burnin' it down
Three hundred thousand miles on that dashboard
Son, they don′t make ′em like that no more
She was the prettiest thing this country boy ever seen
An Oklahoma cutie and a rodeo queen
Every cowboy there would try to steal her heart
She was put together like a work of art
When she looked my way, I nearly hit the floor
Hoss, they don't make ′em like that no more
There's just some things that stand the test of time
Like an old jukebox and some honky-tonk wine
Newer ain′t better buddy, that's for sure
Son, they don′t make 'em like that no more, oh
Oh, yeah
Oh, yeah
Well, ol' Hag came on my daddy′s radio
Every word he sang whispered to my soul
There was truth and passion in every line
I could almost swear he could read my mind
Yeah, them heartbreak songs cut me to the core
Lord, they don′t make 'em like that no more
There′s just some things that stand the test of time
Like an old jukebox and some honky-tonk wine
Newer ain't better buddy, that′s for sure
Son, they don't make ′em like that no more
Lord, they don't make 'em like this no more
Said no, they don′t make ′em like me no more

Их больше не делают такими

У нее под капотом ревели триста лошадей,
Тот «Шевроле» 67-го звучал так чертовски круто.
В пятницу вечером я катал ее по городу,
Все головы сворачивали, а мы жгли резину.
Триста тысяч миль на этом спидометре,
Сынок, таких больше не делают.
Она была самой красивой девушкой, которую этот деревенский парень когда-либо видел,
Оклахомская красотка и королева родео.
Каждый ковбой пытался украсть ее сердце,
Она была словно произведение искусства.
Когда она посмотрела на меня, я чуть не упал.
Дружище, таких больше не делают.
Есть вещи, которые выдерживают испытание временем,
Как старый музыкальный автомат и дешевое вино.
Новое не значит лучшее, приятель, это точно,
Сынок, таких больше не делают, о да.
О, да.
О, да.
Старина Хэг играл на радио моего отца,
Каждое слово, которое он пел, шептало моей душе.
В каждой строчке была правда и страсть,
Я мог почти поклясться, что он читал мои мысли.
Да, эти песни о разбитом сердце пронзали меня до глубины души,
Господи, таких больше не делают.
Есть вещи, которые выдерживают испытание временем,
Как старый музыкальный автомат и дешевое вино.
Новое не значит лучшее, приятель, это точно,
Сынок, таких больше не делают.
Господи, таких больше не делают.
Говорю, таких, как я, больше не делают.