Текст и перевод песни Travis Tritt - When I Touch You

When I Touch You

This old world can lay so heavy on my shoulders
And this face in my mirror keeps getting older
But no matter how much pressure's on
I can lay it down when I get home
'Cause it all just fades away when I touch you.
It's the kind of love that lingers through the ages
A firm foundation built to see us through
So let the storms of life go right on raging
For there's calm insde my heart, when I touch you.
Years from now when my life is nearly over
And there's nothing more this world needs me to do
If my feeble hand's still strong enough to reach out
I can leave a happy man when I touch you.
It's the kind of love that lingers through the ages
On a firm foundation built to see us through
So let the storms of life go right on raging
For there's calm insde my heart, when I touch you.
Yes, it makes everything alright, when I touch you...

Когда я прикасаюсь к тебе

Этот старый мир так тяжело давит на мои плечи,
И лицо в зеркале становится всё старше.
Но какое бы давление ни было,
Я могу оставить его за порогом, когда прихожу домой,
Потому что всё это просто исчезает, когда я прикасаюсь к тебе.
Это та любовь, которая длится вечно,
Прочный фундамент, построенный, чтобы пройти через всё вместе.
Так пусть бушуют жизненные бури,
Ведь в моём сердце спокойствие, когда я прикасаюсь к тебе.
Годы спустя, когда моя жизнь будет почти окончена,
И этому миру больше ничего от меня не будет нужно,
Если моя слабая рука ещё сможет протянуться,
Я смогу уйти счастливым человеком, когда прикоснусь к тебе.
Это та любовь, которая длится вечно,
На прочном фундаменте, построенном, чтобы пройти через всё вместе.
Так пусть бушуют жизненные бури,
Ведь в моём сердце спокойствие, когда я прикасаюсь к тебе.
Да, всё становится хорошо, когда я прикасаюсь к тебе...