Текст и перевод песни Travis Tritt - When In Rome

When In Rome

Well, you must be from the city
Cause you sure ain′t from round here
There ain't no smoke free section
We dont sell no import beer
You been throwin′ round that attitude
Since you walked through the door
I dont know where you come from but you
Ain't there anymore

Chorus

When in rome you can do like the romans
But where you're down home
You better do like us

You′ve been lookin′ down your nose
At our water tower town
Ain't no one getting rich
But there′s enough to go around
If you dont't like Tracy′s cookin'
Well you best still leave a tip
She′s back there in that kitchen
With a baby on her hip

Repeat chorus

You put your best foot forward
When you go to meet a man
Look him in the eye
And put a good grip on his hand
Don't cuss around the ladies
Tell us how to raise our kids
We like doin' business
Like our daddy′s daddies did

When you drive off in your beamer
If you don′t do 35
Don't give no lip to Buford
Or he might just dot your eye
And when your at the courthouse
Before judge mcCall
You′d best not say a word
'Bout them commandments on his wall
Naw

Repeat chorus 2x

Yeah, when in Rome
You can do like the romans
Yeah

Quand on est à Rome

Eh bien, tu dois venir de la ville
Parce que tu n'es pas d'ici
Il n'y a pas de section non-fumeur
On ne vend pas de bière importée ici
Tu as eu cette attitude
Depuis que tu es entré
Je ne sais pas d'où tu viens mais tu
N'es plus là

Refrain

Quand on est à Rome, on fait comme les Romains
Mais où tu es chez toi
Tu ferais mieux de faire comme nous

Tu as regardé de haut
Notre ville de château d'eau
Personne ne devient riche
Mais il y a assez pour tout le monde
Si tu n'aimes pas la cuisine de Tracy
Alors tu ferais mieux de laisser quand même un pourboire
Elle est là-bas dans la cuisine
Avec un bébé sur les bras

Répéter le refrain

Tu mets ton meilleur pied en avant
Quand tu vas rencontrer un homme
Regarde-le dans les yeux
Et serre-lui la main fermement
Ne jure pas devant les dames
Ne nous dis pas comment élever nos enfants
On aime faire des affaires
Comme nos pères l'ont fait

Quand tu repars dans ta bagnole
Si tu ne roules pas à 55
Ne sois pas impoli avec Buford
Ou il pourrait bien te faire un œil au beurre noir
Et quand tu es au tribunal
Devant le juge McCall
Tu ferais mieux de ne rien dire
À propos des commandements sur son mur
Non

Répéter le refrain 2 fois

Ouais, quand on est à Rome
On fait comme les Romains
Ouais