Halfway - Travis Walker перевод на французский

Halfway

You deserve the world girl
I know you got trust issues
The last man shattered your heart
I′m asking you to take a chance on me, on me
Even if you meet me halfway
There's no rush no pressure
I do what it takes if you need some space
I′ll gladly fall back

But keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time we meet

I do not want to be no rebound to you
I wanna be the guy that makes you whole again
Take away the scars
The pain that you been holding on (you been holding on)
Make you feel like a woman should
It's more than just protect and and provide
Make you as my number one and not some other girl on the side

Keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time we meet

I can show you more than I can tell you
No I'm not calling or writing you love letters
Let me prove to you that I am true
Time ain′t forever, life is real short
If we don′t take this chance
We won't find what′s in store
I'm willing to wait but for how long
How long

Keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time
Keep me in your mind
Until the next time we meet

À mi-chemin

Tu mérites le monde, ma chérie
Je sais que tu as des problèmes de confiance
Le dernier homme t'a brisé le cœur
Je te demande de me donner une chance, de me donner une chance
Même si tu me rencontres à mi-chemin
Il n'y a pas de hâte, pas de pression
Je ferai tout ce qu'il faut si tu as besoin d'espace
Je reculerais volontiers

Mais garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons

Je ne veux pas être un rebond pour toi
Je veux être le mec qui te rendra entière à nouveau
Enlever les cicatrices
La douleur que tu portes (tu portes)
Te faire sentir comme une femme devrait
C'est plus que juste protéger et fournir
Te faire comme mon numéro un et pas une autre fille sur le côté

Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons

Je peux te montrer plus que je ne peux te dire
Non, je ne t'appelle pas ou ne t'écris pas de lettres d'amour
Laisse-moi te prouver que je suis vrai
Le temps n'est pas éternel, la vie est vraiment courte
Si on ne saisit pas cette chance
On ne trouvera pas ce qui nous attend
Je suis prêt à attendre, mais pour combien de temps
Combien de temps

Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois
Garde-moi dans ton esprit
Jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons