Текст и перевод песни Travis feat. KT Tunstall - Under the Moonlight

Under the Moonlight

Can you see the moonbeam
And the colors of the lights?
They′re like flowers blooming in motion
Watching them fade, the last fireworks of the night
(Tonight)
I begin to wake to relive this memory
When the answer is clear and beyond belief
There's a gift of love that awaits the final day
But tonight, tonight
Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight
In the far distance as the dream nears the end
And summer lovers pass the time
Holding on to what they can′t keep
Into the horizon where the ocean meets the sky
So gather up your voice 'cause tonight's the night, tonight
Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight, tonight, tonight, tonight
Stars light up the coastline
And we′ll feel this way
For today and for all time
Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Under the moonlight
Oh we′re going places together tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, under the moonlight

Под лунным светом

Видишь лунный луч,
И цвета огней?
Они как цветы, распускающиеся в движении,
Смотрю, как гаснут последние фейерверки ночи.
(Сегодня ночью)
Я начинаю пробуждаться, чтобы вновь пережить это воспоминание,
Когда ответ ясен и невероятен.
Есть дар любви, который ждет последнего дня,
Но сегодня ночью, сегодня ночью
Под лунным светом с той, которую любишь,
Под огромным небом для той, которую любишь,
Путешествуя под лунным светом с той, которую любишь,
Мы отправимся куда-нибудь вместе сегодня.
Вдали, когда сон близится к концу,
И летние влюбленные проводят время,
Держась за то, что не могут сохранить,
К горизонту, где океан встречается с небом.
Так соберись с духом, потому что сегодня та самая ночь, сегодня,
Под лунным светом с той, которую любишь,
Под огромным небом для той, которую любишь,
Путешествуя под лунным светом с той, которую любишь,
Мы отправимся куда-нибудь вместе сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Звезды освещают береговую линию,
И мы будем чувствовать это,
Сегодня и всегда.
Под лунным светом с той, которую любишь,
Под огромным небом для той, которую любишь,
Путешествуя под лунным светом с той, которую любишь,
Под лунным светом,
О, мы отправимся куда-нибудь вместе сегодня.
Сегодня, сегодня, сегодня,
Сегодня, под лунным светом.