Текст и перевод песни Travis - Encellators Nuit Walk

Encellators Nuit Walk

In the outer reaches of the solar system
A billion and a half
Kilometers from the sun
There is a little world
Known as Encellators
Nearly all of the sunlight
That strikes its icy surface
Is reflected back into space
Making it
One of the brightest objects
On the solar system
At its Equator
The average temperature
Is minus one hundred ninety eight degrees Celsius
It can rise about
Seventy degrees higher
In grooves that stretch
Across de south pole
Like tighter stripes
Looming over it
Is the giant planet Saturn
Instrumental
Saturn
The Roman name
For the prime of
Greek god Chronos
Was the youngest sun of Gaia or Earth
Instrumental
Saturn confronted his abusive father
Castrating him
The blood of Uranus
Flood into the seas
Fertilizing the Earth
And Giving rise to
Encellators
And other giant offspring
Instrumental
End

Promenade nocturne sur Encelade

Dans les confins du système solaire
À un milliard et demi
De kilomètres du soleil
Il y a un petit monde
Connu sous le nom d'Encelade
Presque toute la lumière du soleil
Qui frappe sa surface glacée
Est réfléchie dans l'espace
Faisant de lui
L'un des objets les plus brillants
Du système solaire
À son équateur
La température moyenne
Est de moins cent quatre-vingt-dix-huit degrés Celsius
Elle peut augmenter d'environ
Soixante-dix degrés plus haut
Dans les rainures qui s'étendent
À travers le pôle sud
Comme des rayures plus serrées
Se dressant au-dessus de lui
Se trouve la planète géante Saturne
Instrumental
Saturne
Le nom romain
Pour le dieu grec
Chronos
Était le plus jeune fils de Gaïa ou de la Terre
Instrumental
Saturne a affronté son père abusif
Le castrant
Le sang d'Uranus
Inonde les mers
Fertilisant la Terre
Et donnant naissance à
Encelade
Et autres descendants géants
Instrumental
Fin