Killer Queen - Travis перевод на русский

Killer Queen

(Song By Freddy Mercury)

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
A built in remedy for Khrushchev and Kennedy
And anytime an invitation you can decline
Caviar and cigarettes well versed in etiquette
Extr'ordinarily nice
She's a killer queen gunpowder gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Insatiable an appetite
Wanna try?

She never kept the same address
In conversation she spoke just like a baroness
Met a man from China went down to Geisha Minah
Then again incidentally if you're that way inclined (she's a killer queen)
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise
She's a killer queen gunpowder gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Drop of a hat she's as willing as a playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild - wild
She's out to get you
She's a killer queen gunpowder gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Insatiable an appetite
Wanna try?
Wanna try

Королева убийца

(Песня Фредди Меркьюри)

Она хранит Moët и Chandon в изящном шкафчике
«Пусть едят пирожные» — говорит она
Совсем как Мария-Антуанетта
Встроенное средство от Хрущёва и Кеннеди
Любое приглашение можно отклонить
Икра и сигареты, знаток этикета
Невероятно мила
Она — королева убийца, порох, желатин
Динамит с лазерным лучём
Гарантированно снесёт крышу
В любое время

Ненасытный аппетит
Хочешь попробовать?

Она не жила по одному адресу
В разговоре — как баронесса
Встретила китайца, спустилась к гейше Мине
Если тебе по нраву это (она — королева убийца)
Парфюм естественно из Парижа (естественно)
К машинам равнодушна
Педантична и точна
Она — королева убийца, порох, желатин
Динамит с лазерным лучём
Гарантированно снесёт крышу
В любое время
В мгновенье готова, игрива как кошка
Потом внезапно выходит из игры
Временно без запала
Чтобы свести тебя с ума — с ума
Она охотится за тобой
Она — королева убийца, порох, желатин
Динамит с лазерным лучём
Гарантированно снесёт крышу
В любое время

Ненасытный аппетит
Хочешь попробовать?
Хочешь попробовать