Текст и перевод песни Travis - Nina's Song

Nina's Song

How come, all of the best dads are gone?
The only ones left are all dumb
Hope I′m wrong again, wrong again, wrong
Uh-huh

There's our mum
The last time we checked she was young
But all she′s got left has gone numb
And she's gone again, gone again, gone
Uh-huh

There's nothing wrong with a song sung into battle, oh
We need you now, don′t leave us now, what a palaver, oh
What a, don′t leave me

Holding the candle too long
Burning my fingers and thumbs
Holding a candle too long
How can losing one leave you half as strong?

How dare anyone sit in your chair?
Somebody needs to be there
How we gonna get, gonna get there?
But where is our guy?
Don't care if he′s lonely or shy
Just two legs, a shirt and a time
We'd get by, by, by
Hi hi

And now you′re gone, we don't belong
Where do we follow?
How can you say another day
When there′s no tomorrow?
Tomorrow don't leave me

Holding the candle too long
Burning my fingers and thumbs
Holding a candle too long
How can losing one leave you half as strong?

There's nothing wrong with a song sung into battle, oh
We need you now, don′t leave us now, what a palaver, oh
What a, don′t leave me

Holding the candle too long
Burning my fingers and thumbs
Holding a candle too long
How can losing one leave you half as strong?

Burning my fingers and my thumbs

Песня Нины

Почему все лучшие отцы ушли?
Остались только глупцы.
Надеюсь, я снова ошибаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь.
Ага.

Вот наша мама.
В последний раз, когда мы видели её, она была молодой.
Но всё, что у неё осталось, онемело.
И она снова ушла, ушла, ушла.
Ага.

Нет ничего плохого в песне, спетой в битве, о.
Ты нужна нам сейчас, не покидай нас сейчас, что за суматоха, о.
Что за, не оставляй меня.

Держу свечу слишком долго.
Обжигаю пальцы и большие пальцы.
Держу свечу слишком долго.
Как потеря одного человека может сделать тебя вдвое слабее?

Как кто-то смеет сидеть на твоём стуле?
Кто-то должен быть там.
Как мы туда доберёмся, доберёмся?
Но где наш парень?
Всё равно, одинок он или застенчив.
Просто две ноги, рубашка и время.
Мы бы справились, справились, справились.
Привет, привет.

А теперь ты ушла, и мы потеряны.
Куда нам следовать?
Как ты можешь говорить о другом дне,
Когда нет завтра?
Завтра, не оставляй меня.

Держу свечу слишком долго.
Обжигаю пальцы и большие пальцы.
Держу свечу слишком долго.
Как потеря одного человека может сделать тебя вдвое слабее?

Нет ничего плохого в песне, спетой в битве, о.
Ты нужна нам сейчас, не покидай нас сейчас, что за суматоха, о.
Что за, не оставляй меня.

Держу свечу слишком долго.
Обжигаю пальцы и большие пальцы.
Держу свечу слишком долго.
Как потеря одного человека может сделать тебя вдвое слабее?

Обжигаю пальцы и большие пальцы.