Текст и перевод песни Travis - Re-Offender

Re-Offender

Keeping up appearances
Keeping up with the Joneses
Fooling my selfish heart
Going through the motions
But I'm fooling myself
I'm fooling myself
'Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
And you say your sorry's
And then you do it again
You do it again
Everybody thinks you're well
Everybody thinks I'm ill
Watching me fall apart
Falling under your spell
But you're fooling yourself
You're fooling yourself
'Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry's
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again
But you're fooling yourself
You're fooling yourself
'Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry's
And then you do it again
You do it again
You say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry's
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again

Récidiviste

Je fais bonne figure
Je fais comme les autres
Je trompe mon cœur égoïste
Je fais semblant
Mais je me trompe moi-même
Je me trompe moi-même
Parce que tu dis que tu m'aimes
Et puis tu recommences
Tu recommences
Tu dis que tu es désolée
Et puis tu recommences
Tu recommences
Tout le monde pense que tu vas bien
Tout le monde pense que je suis malade
Je te vois me détruire
Je tombe sous ton charme
Mais tu te trompes toi-même
Tu te trompes toi-même
Parce que tu dis que tu m'aimes
Et puis tu recommences
Tu recommences
Tu dis que tu es désolée
Et puis tu recommences
Tu recommences encore et encore et encore
Encore et encore
Mais tu te trompes toi-même
Tu te trompes toi-même
Parce que tu dis que tu m'aimes
Et puis tu recommences
Tu recommences
Tu dis que tu es désolée
Et puis tu recommences
Tu recommences
Tu dis que tu m'aimes
Et puis tu recommences
Tu recommences
Tu dis que tu es désolée
Et puis tu recommences
Tu recommences encore et encore et encore
Encore et encore