Standing on My Own - Travis перевод на русский

Standing on My Own

It′s so sad to be alone
No one cares for no one's home
So if you′re there
Pick up the phone
Cos I'm standing on my own
Ain't it good to know you′re right
And don′t it soothe (suit) the darker nights
But pretty soon it will be light
Ain't it good to know you′re right
But I'm standing on my own
And this house is not a home
It′s so sad to see you go
Things are high, things are low
And it's good to know you know
If you got nowhere to go
And you could spend the night with me
I will sleep on the settee
It′s so sad to be alone
No one cares cos no one's home
So if you're there
Pick up the phone
Because I′m standing on my own
Because I′m standing on my own

Стою один

Так грустно быть одному,
Никому нет дела, ведь никого нет дома.
Так что, если ты там,
Подними трубку,
Ведь я стою один.
Разве не здорово знать, что ты прав,
И разве это не утешает в темные ночи?
Но очень скоро рассветет.
Разве не здорово знать, что ты прав,
Но я стою один,
И этот дом не дом.
Так грустно видеть тебя уходящей,
Бывают взлеты, бывают падения,
И хорошо знать, что ты знаешь,
Если тебе некуда идти,
Ты можешь провести ночь со мной,
Я буду спать на диване.
Так грустно быть одному,
Никому нет дела, ведь никого нет дома.
Так что, если ты там,
Подними трубку,
Потому что я стою один,
Потому что я стою один.