Текст и перевод песни Travis - Tied To The 90's

Tied To The 90's

We're tied to the 90's
In the middle
I'm terribly frightened
I'm taking it fast
Taking it slow
There's thunder and lightning
It's terribly frightening
Lord knows
Where it goes
But I know
That if so
Well, I want to tell you
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
But we're tied to the 90's
Tied to the 90's
Remember the 80's?
(They were something)
Were worse than the 90's
We're stuck in a path
Where fashion is fast
And nothing is lasting
It's all ghetto blasting
And Lord knows
Where it goes
But I know
That if so, well, I want to tell you
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
But we're tied to the 90's
Tied to the 90's
Ah, oh no
It's nothing to go on
The hi-fi five alive
That's it, I'm staying in bed
Till my hair falls out
Everything's over
That said, I like my wig
And I hate myself
I know it's all in my head
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
But we're tied to the 90's
Oh, we're tied to the 90's
We're tied to the 90's
We're tied to the nines
Tied to the nines
Tied to the 90's

Привязаны к 90-м

Мы привязаны к 90-м,
дорогая,
я ужасно напуган.
Я тороплюсь,
замедляюсь,
гремит гром и сверкает молния.
Это ужасно пугает.
Господь знает,
куда это ведет,
но я знаю,
что если так,
то я хочу сказать тебе:
Мы устали от 90-х.
Мы устали от 90-х,
но мы привязаны к 90-м,
привязаны к 90-м.
Помнишь 80-е?
(Они были чем-то особенным)
Были хуже, чем 90-е.
Мы застряли на пути,
где мода быстротечна,
и ничто не вечно.
Все гремит гетто-бластерами,
и Господь знает,
куда это ведет,
но я знаю,
что если так, то я хочу сказать тебе:
Мы устали от 90-х.
Мы устали от 90-х,
но мы привязаны к 90-м,
привязаны к 90-м.
Ах, о нет,
не на что опереться.
Hi-Five еще живы.
Все, я остаюсь в постели,
пока мои волосы не выпадут.
Все кончено.
Тем не менее, мне нравится мой парик,
и я ненавижу себя.
Я знаю, что все это у меня в голове.
Мы устали от 90-х.
Мы устали от 90-х.
Мы устали от 90-х,
но мы привязаны к 90-м.
О, мы привязаны к 90-м.
Мы привязаны к 90-м.
Мы одеты с иголочки.
Одеты с иголочки.
Привязаны к 90-м.