Текст и перевод песни Travis - Walking Down the Hill / Some Sad Song

Walking Down the Hill / Some Sad Song

Walking down this hill tonight
I had a thought all to myself
As I contemplated the moonlight
We've got it all, we've got it made
I don't know how I got here
But I'm holding on for the crash
Pull myself out of the moon
I know I'll never go there but
It's shining down from up on high
We got it made, we got it made
I don't know what we gotta make
Sooner or later lay down
We're apart, go to pieces
Why not go to sleep
Look into my heart, oh baby
Don't become a part of the past
You can be a part of the keep
Don't turn away, don't run away
Don't leave me hanging by a thread
Shine a little love down on me
We're in love, make your peace
Wasting time is all you need
Walking down this hill tonight
I had a thought it was my own
Moon swept by the clouds and save the starlight
Or shall I be or shall I not be
I don't know, I just don't feel like it tonight

Descendre la colline / Une chanson triste

Je descends cette colline ce soir
J'ai eu une pensée toute seule
Alors que je contemplais le clair de lune
On a tout, on est fait
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Mais je m'accroche au crash
Me sortir de la lune
Je sais que j'y retournerai jamais, mais
Elle brille d'en haut
On est fait, on est fait
Je ne sais pas ce qu'on a à faire
Tôt ou tard, on s'allonge
On est séparés, on se défait
Pourquoi ne pas aller dormir ?
Regarde dans mon cœur, oh mon amour
Ne deviens pas une partie du passé
Tu peux être une partie de la garde
Ne te détourne pas, ne t'enfuis pas
Ne me laisse pas pendu à un fil
Fais briller un peu d'amour sur moi
On est amoureux, fais ta paix
Perdre du temps, c'est tout ce qu'il te faut
Je descends cette colline ce soir
J'ai eu une pensée, c'était la mienne
La lune balayée par les nuages et sauve la lumière des étoiles
Ou est-ce que je vais être, ou est-ce que je ne vais pas être
Je ne sais pas, je n'en ai juste pas envie ce soir