Текст и перевод песни Travis - Why Does It Always Rain On Me? (Live At Glastonbury Festival / 1999)

Why Does It Always Rain On Me? (Live At Glastonbury Festival / 1999)

I can't sleep tonight
Everybody's saying everything is alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
I can't stand myself
I'm being held up by invisible men
Still life on a shelf when
I got my mind on something else
Sunny days
Oh where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Oh where did the blue sky go?
Why is it raining so?
It's so cold
I can't sleep tonight
Everybody's saying everything is alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
Sunny days
Oh where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Oh where did the blue sky go?
And why is it raining so?
It's so cold
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on... on?

Pourquoi il pleut toujours sur moi? (Live At Glastonbury Festival / 1999)

Je ne peux pas dormir ce soir
Tout le monde dit que tout va bien
Mais je ne peux toujours pas fermer les yeux
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières
Jours ensoleillés
Où es-tu parti?
J'ai le sentiment étrange que tu appartiens à cet endroit
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans?
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Même quand le soleil brille
Je ne peux pas éviter la foudre
Je ne me supporte pas
Je suis retenu par des hommes invisibles
Toujours la vie sur une étagère quand
J'ai l'esprit ailleurs
Jours ensoleillés
Oh où es-tu parti?
J'ai le sentiment étrange que tu appartiens à cet endroit
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans?
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Même quand le soleil brille
Je ne peux pas éviter la foudre
Oh où est allé le ciel bleu?
Pourquoi il pleut autant?
Il fait tellement froid
Je ne peux pas dormir ce soir
Tout le monde dit que tout va bien
Mais je ne peux toujours pas fermer les yeux
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières
Jours ensoleillés
Oh où es-tu parti?
J'ai le sentiment étrange que tu appartiens à cet endroit
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans?
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Même quand le soleil brille
Je ne peux pas éviter la foudre
Oh où est allé le ciel bleu?
Et pourquoi il pleut autant?
Il fait tellement froid
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans?
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Même quand le soleil brille
Je ne peux pas éviter la foudre
Pourquoi il pleut toujours sur moi?
Pourquoi il pleut toujours sur... sur?