Текст и перевод песни Travy Dev - Veo tu rostro (with Carzé)

Veo tu rostro (with Carzé)

Veo tu rostro en el humo de mi cigarrillo
Pensé que eso del amor era más sencillo
Desde que no estás mi vida no tiene brillo
Sacarte de mi mente es lo único que pido
Porque ya no quiero verte
Maldigo al destino
Por hacerme conocerte
De mi corazón tu fuiste la delincuente
Ya en mi mente no quiero tenerte
Voces en mi cabeza
Dicen que todo seria mejor si
Yo estuviese muerto
Girl i just wanna rest and peace
Eres igual al diablo
Los dos quieren mi alma
Mi peor enemigo es tu
Recuerdo en mi cama
Veo tu rostro en el humo de mi cigarrillo
Pensé que eso del amor era más sencillo
Desde que no estás mi vida no tiene brillo
Sacarte de mi mente es lo único que pido
Porque ya no quiero verte
Maldigo al destino por hacerme conocerte
De mi corazón tu fuiste la delincuente
Ya en mi mente no quiero tenerte
Aunque trate nunca podré olvidarte
Pero tal vez no logre con doparme
No entiendo como yo pude darte
Lo que te di
Y solo me dejaste
Tengo claro que yo era malo para ti
También que yo nunca merecí tu amor
Fueran tantas cosas las que yo hice por ti
Pero fuiste tu quien me rompió el corazón
Pensé que esto duraría para siempre
Ahora mírame
Soy un bebé llorón
Me enterraste una taga en mi alma
Y después de tanto tiempo sigo con este dolor
Veo tu rostro en el humo de mi ¿qué?
De mi cigarrillo
Pensé que eso del amor era más sencillo
Desde que no estas mi vida no tiene brillo
Porque ya no quiero verte
Maldigo al destino por hacerme conocerte
De mi corazón tu fuiste la delincuente
Ya en mi mente no quiero tenerte

Je vois ton visage (avec Carzé)

Je vois ton visage dans la fumée de ma cigarette
Je pensais que l'amour était plus simple
Depuis que tu n'es plus là, ma vie n'a plus d'éclat
Te sortir de mon esprit est tout ce que je demande
Parce que je ne veux plus te voir
Je maudis le destin
Pour m'avoir fait te rencontrer
Tu as été la criminelle de mon cœur
Je ne veux plus te garder dans mon esprit
Des voix dans ma tête
Disent que tout serait mieux si
J'étais mort
Girl, je veux juste du repos et de la paix
Tu es comme le diable
Vous deux voulez mon âme
Mon pire ennemi, c'est toi
Je me souviens de notre lit
Je vois ton visage dans la fumée de ma cigarette
Je pensais que l'amour était plus simple
Depuis que tu n'es plus là, ma vie n'a plus d'éclat
Te sortir de mon esprit est tout ce que je demande
Parce que je ne veux plus te voir
Je maudis le destin pour m'avoir fait te rencontrer
Tu as été la criminelle de mon cœur
Je ne veux plus te garder dans mon esprit
Même si j'essaie, je ne pourrai jamais t'oublier
Mais peut-être que je n'y arriverai pas en me dopant
Je ne comprends pas comment j'ai pu te donner
Ce que je t'ai donné
Et tu m'as juste laissé
J'ai bien compris que j'étais mauvais pour toi
Aussi que je n'ai jamais mérité ton amour
J'ai fait tellement de choses pour toi
Mais c'est toi qui m'as brisé le cœur
Je pensais que ça durerait pour toujours
Regarde-moi maintenant
Je suis un bébé pleurnichard
Tu m'as planté un couteau dans l'âme
Et après tout ce temps, j'ai encore cette douleur
Je vois ton visage dans la fumée de mon quoi ?
De ma cigarette
Je pensais que l'amour était plus simple
Depuis que tu n'es plus là, ma vie n'a plus d'éclat
Parce que je ne veux plus te voir
Je maudis le destin pour m'avoir fait te rencontrer
Tu as été la criminelle de mon cœur
Je ne veux plus te garder dans mon esprit