Текст и перевод песни Travy Joe feat. Manny Montes - El Diario del Barrio
En
verdad
no
es
fácil
la
vida
en
el
barrio
Нелегка
жизнь
в
нашем
районе
Donde
los
malos
esenciales
se
cuelan
a
diario
Где
каждый
день
сталкиваемся
со
злом
La
educación
de
nuestros
niños
Se
va
dañando
Воспитание
детей
страдает,
Porque
cresen
viviendo
con
una
película
de
acción
por
año
Они
растут,
словно
герои
боевиков
La
prostitución
rondando
Проституция
на
каждом
шагу,
El
pasto
y
el
perico
muchos
jóvenes
comprando
Молодежь
покупает
траву
и
кокаин
Y
la
guerra
por
los
puntos
aumentando
И
война
за
наркоточки
набирает
обороты
Ahora
entiendes
porque
no
es
fácil
la
vida
en
el
barrio
Вот
почему
жизнь
в
нашем
районе
нелегка
Hay
unos
cuantos
que
estudiaron
y
se
superaron
Некоторые
учились
и
преуспели
Otros
buscaron
sus
antidrogas
dentro
de
un
trabajo
Другие
обрели
спасение
от
наркотиков
в
работе
Ahora
yo
me
la
paso
en
mi
barrio
orando
А
я
молюсь
о
своем
районе,
Para
que
toda
maldición
dios
la
tire
a
un
lado
Чтобы
Бог
избавил
его
от
проклятия
//Es
mi
diario
vivir
//Это
мои
будни
Donde
no
es
fácil
seguir
Когда
идти
вперед
нелегко
Donde
se
hacen
cosas
locas
por
temor
a
morir
Когда
творят
безумства
из
страха
умереть
Donde
la
gente
vive
con
corazones
de
hielo
Когда
люди
живут
с
очерствевшими
сердцами
Sin
reconocer
la
vos
del
dios
que
esta
en
los
cielos//
И
не
слышат
голос
Бога
на
небесах//
Es
mi
diario
vivir
veo
cosas
Это
мои
будни.
Я
вижу
вещи,
Que
nos
son
muy
feo
Которые
меня
пугают
Chamacos
que
se
la
guiyan
delito
Детей,
которые
вовлечены
в
преступную
деятельность,
Y
los
dejan
feo
И
которые
расплачиваются
за
это
Un
par
de
plomos
en
la
cara
Парой
пуль
в
голову
Es
puro
chiteo
Это
все
лишь
пустяки
En
primera
plana
los
veo
Я
вижу
их
в
новостях
Cuando
creen
en
el
Dios
que
yo
creo
Когда
они
обращаются
к
Богу,
в
которого
я
верю
También
veo
como
chamacos
cresen
Я
также
вижу,
как
вырастают
дети
Sin
figura
de
padres
en
su
hogar
Без
отца
и
матери
рядом
Y
por
eso
su
vida
es
dura
И
поэтому
их
жизнь
тяжела
No
los
rechaza
si
en
la
luz
del
bien
mundo
Не
отвергай
их,
если
они
попросят
помощи
Piden
ayuda
В
лучах
света
Tu
nunca
sabes
quien
es
el
que
Ты
никогда
не
знаешь,
кого
Te
tocara
esta
amargura
Настигнет
эта
горечь
También
veo
esta
juventud
Я
также
вижу
эту
молодежь
Con
mucha
chamba
Много
трудящуюся
Que
han
respondido
al
llamado
Ответившую
на
призыв
Del
Dios
que
los
llama
Бога,
который
их
зовет
Que
se
arrodilla
y
postran
Которая
встает
на
колени
и
молится
Llorando
en
su
cama
Плача
в
своей
постели
Y
han
creído
las
promesas
И
которая
поверила
в
обещания
Del
Dios
que
los
ama
Бога,
который
их
любит
//Es
mi
diario
vivir
//Это
мои
будни
Donde
no
es
fácil
seguir
Когда
идти
вперед
нелегко
Donde
se
hacen
cosas
locas
por
temor
a
morir
Когда
творят
безумства
из
страха
умереть
Donde
la
gente
vive
con
corazones
de
hielo
Когда
люди
живут
с
очерствевшими
сердцами
Sin
reconocer
la
vos
del
dios
que
esta
en
los
cielos//
И
не
слышат
голос
Бога
на
небесах//
Oye
hermano
en
mi
barrio
Слушай,
брат,
в
моем
районе
Había
mucho
frontero
Было
много
наркоторговцев
Les
tiraban
y
como
tu
dices
Их
расстреливали,
и,
как
ты
говоришь,
Los
dejaban
feos
Расправлялись
с
ними
Pero
se
han
levantado
Но
они
поднялись
Un
pueblo
con
fe
y
en
oración
Народ,
в
котором
есть
вера
и
молитва
Destruyendo
con
rodillas
На
коленях
уничтожающий
Esta
maldición
Это
проклятие
Palabras
proféticas
Пророческие
слова
Estoy
implantando
Я
провозглашаю
Yo
declaro
este
barrio
Этот
район
Como
un
lugar
santo
Святым
местом
La
gloria
de
Dios
aquí
estará
bajando
Слава
Божья
здесь
без
сомнений
снизойдет
Y
los
secuaces
del
mismo
diablo
И
приспешники
самого
дьявола
Se
estarán
mudando
Свои
вещи
перепакуют
No
podrán
resistir
Они
не
выдержат
A
la
presencia
del
mas
santo
Присутствия
Всевышнего
No
podrán
resistir
Они
не
выдержат
A
la
presencia
de
mi
Dios
Присутствия
моего
Бога
No
podrán
resistir
Они
не
выдержат
A
la
presencia
del
mas
santo
Присутствия
Всевышнего
//Es
mi
diario
vivir
//Это
мои
будни
Donde
no
es
fácil
seguir
Когда
идти
вперед
нелегко
Donde
se
hacen
cosas
locas
por
temor
a
morir
Когда
творят
безумства
из
страха
умереть
Donde
la
gente
vive
con
corazones
de
hielo
Когда
люди
живут
с
очерствевшими
сердцами
Sin
reconocer
la
vos
del
dios
que
esta
en
los
cielos//
И
не
слышат
голос
Бога
на
небесах//
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.