Текст и перевод песни Travy Joe feat. Manny Montes - El Diario del Barrio

El Diario del Barrio

En verdad no es fácil la vida en el barrio
Donde los malos esenciales se cuelan a diario
La educación de nuestros niños Se va dañando
Porque cresen viviendo con una película de acción por año
La prostitución rondando
El pasto y el perico muchos jóvenes comprando
Y la guerra por los puntos aumentando
Ahora entiendes porque no es fácil la vida en el barrio
Hay unos cuantos que estudiaron y se superaron
Otros buscaron sus antidrogas dentro de un trabajo
Ahora yo me la paso en mi barrio orando
Para que toda maldición dios la tire a un lado

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Es mi diario vivir veo cosas
Que nos son muy feo
Chamacos que se la guiyan delito
Y los dejan feo
Un par de plomos en la cara
Es puro chiteo
En primera plana los veo
Cuando creen en el Dios que yo creo
También veo como chamacos cresen
Sin figura de padres en su hogar
Y por eso su vida es dura
No los rechaza si en la luz del bien mundo
Piden ayuda
Tu nunca sabes quien es el que
Te tocara esta amargura
También veo esta juventud
Con mucha chamba
Que han respondido al llamado
Del Dios que los llama
Que se arrodilla y postran
Llorando en su cama
Y han creído las promesas
Del Dios que los ama

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Oye hermano en mi barrio
Había mucho frontero
Les tiraban y como tu dices
Los dejaban feos
Pero se han levantado
Un pueblo con fe y en oración
Destruyendo con rodillas
Esta maldición
Palabras proféticas
Estoy implantando
Yo declaro este barrio
Como un lugar santo
La gloria de Dios aquí estará bajando
Y los secuaces del mismo diablo
Se estarán mudando
No podrán resistir
A la presencia del mas santo
No podrán resistir
A la presencia de mi Dios
No podrán resistir
A la presencia del mas santo

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Дневник района

По правде говоря, жизнь в районе нелегка,
Где злодеи просачиваются ежедневно.
Образование наших детей разрушается,
Потому что они растут, видя боевик каждый год.
Проституция повсюду,
Много молодых покупают травку и кокаин,
И война за территорию усиливается.
Теперь ты понимаешь, почему жизнь в районе нелегка.
Есть те немногие, кто учился и преуспел,
Другие искали свой антидот в работе.
Теперь я провожу время в своем районе, молясь,
Чтобы Бог снял все проклятия.

//Это моя повседневная жизнь,
Где нелегко продолжать,
Где люди совершают безумные поступки из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не узнавая голос Бога, который на небесах.//

Это моя повседневная жизнь, я вижу вещи,
Которые не очень красивы.
Пацаны, которые связываются с преступностью,
И их оставляют изуродованными.
Пара пуль в лицо -
Это чистая правда.
На первых полосах я их вижу,
Когда они поверят в Бога, в которого верю я.
Я также вижу, как дети растут
Без родителей в своем доме,
И поэтому их жизнь тяжела.
Не отвергай их, если в свете добра мира
Они просят помощи.
Ты никогда не знаешь, кто
Испытает эту горечь.
Я также вижу эту молодежь
С большой энергией,
Которые откликнулись на зов
Бога, который их зовет.
Которые становятся на колени и простираются ниц,
Плача в своей постели,
И уверовали в обещания
Бога, который их любит.

//Это моя повседневная жизнь,
Где нелегко продолжать,
Где люди совершают безумные поступки из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не узнавая голос Бога, который на небесах.//

Слушай, сестра, в моем районе
Было много нападавших.
В них стреляли, и как ты говоришь,
Оставляли изуродованными.
Но восстал
Народ с верой и в молитве,
Разрушая на коленях
Это проклятие.
Пророческие слова
Я насаждаю.
Я объявляю этот район
Святым местом.
Слава Божья будет здесь снисходить,
И приспешники самого дьявола
Будут убираться.
Они не смогут противостоять
Присутствию Святейшего.
Они не смогут противостоять
Присутствию моего Бога.
Они не смогут противостоять
Присутствию Святейшего.

//Это моя повседневная жизнь,
Где нелегко продолжать,
Где люди совершают безумные поступки из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не узнавая голос Бога, который на небесах.//