Текст и перевод песни Travy Joe feat. Manny Montes - El Diario del Barrio (feat. Manny Montes)

El Diario del Barrio (feat. Manny Montes)

En verdad no es fácil la vida en el barrio
Donde los malos esenciales se cuelan a diario
La educación de nuestros niños Se va dañando
Porque cresen viviendo con una película de acción por año
La prostitución rondando
El pasto y el perico muchos jóvenes comprando
Y la guerra por los puntos aumentando
Ahora entiendes porque no es fácil la vida en el barrio
Hay unos cuantos que estudiaron y se superaron
Otros buscaron sus antidrogas dentro de un trabajo
Ahora yo me la paso en mi barrio orando
Para que toda maldición dios la tire a un lado

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Es mi diario vivir veo cosas
Que nos son muy feo
Chamacos que se la guiyan delito
Y los dejan feo
Un par de plomos en la cara
Es puro chiteo
En primera plana los veo
Cuando creen en el Dios que yo creo
También veo como chamacos cresen
Sin figura de padres en su hogar
Y por eso su vida es dura
No los rechaza si en la luz del bien mundo
Piden ayuda
Tu nunca sabes quien es el que
Te tocara esta amargura
También veo esta juventud
Con mucha chamba
Que han respondido al llamado
Del Dios que los llama
Que se arrodilla y postran
Llorando en su cama
Y han creído las promesas
Del Dios que los ama

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Oye hermano en mi barrio
Había mucho frontero
Les tiraban y como tu dices
Los dejaban feos
Pero se han levantado
Un pueblo con fe y en oración
Destruyendo con rodillas
Esta maldición
Palabras proféticas
Estoy implantando
Yo declaro este barrio
Como un lugar santo
La gloria de Dios aquí estará bajando
Y los secuaces del mismo diablo
Se estarán mudando
No podrán resistir
A la presencia del mas santo
No podrán resistir
A la presencia de mi Dios
No podrán resistir
A la presencia del mas santo

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Дневник района (совместно с Мэнни Монтесом)

Вправду, жизнь в районе не легка,
Где злодеи на свободе и нет им числа.
Образование наших детей
Портится, ведь они растут, как в фильмах про перестрелки.
Проституция рядом,
Молодежь скупает траву и кокаин пачками,
А война за точки продаж набирает обороты.
Теперь ты понимаешь, почему жизнь в районе не легка.
Есть те, кто учился и добился успеха,
Другие нашли свое спасение от наркотиков в работе.
Я молюсь за свой район,
Чтобы Господь отвел от нас это проклятие.

//Это мой ежедневный дневник,
Где сложно выжить,
Где делают безумные вещи из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не слыша зова Бога, что на небесах.//

Это мой ежедневный дневник, в котором я вижу,
Как много нехорошего творится,
Подростки, что натворили делов,
И как их наказывают,
Две пули в лицо,
Чистое злодейство.
Вижу их на первых полосах,
Когда обращаются к Богу, в которого я верую,
Вижу, как подрастают дети,
Без отцовского или материнского примера,
И потому жизнь их трудна.
Не отвернись от них, если в мире добра
Они попросят о помощи.
Никогда не знаешь, кого из нас
Коснется эта горечь,
Вижу также молодежь,
Что много трудится.
Они услышали зов,
Бога, что зовет их.
Они встают на колени и молятся,
Плача на своих кроватях,
И верят в обещания
Бога, который их любит.

//Это мой ежедневный дневник,
Где сложно выжить,
Где делают безумные вещи из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не слыша зова Бога, что на небесах.//

Слушай, сестра, в моем районе,
Было много бандитов.
Стреляли в них и, как ты говоришь,
Наказывали по полной.
Но они поднялись,
Народ с верой и молитвой,
На коленях сокрушающий
Это проклятие.
Пророческие слова
Я провозглашаю,
Объявляю этот район,
Святым местом.
Слава Божия здесь сойдет,
А приспешники дьявола
Собирают пожитки,
Они не смогут устоять
Перед лицом святого святых.
Не смогут устоять
Перед лицом моего Бога.
Не смогут устоять
Перед лицом святого святых.

//Это мой ежедневный дневник,
Где сложно выжить,
Где делают безумные вещи из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не слыша зова Бога, что на небесах.//