Текст и перевод песни Travø - proud

proud

I'm proud
Proud to be black
Proud to be loud

Got pride in myself
In my fam and my friends
Proud of my hometown
Proud of my ends

Never gonna drag me down to the level
These folks stoop to
I dont really care what you wanna do, boo
I'm on my tings
Fly high lemme spread my wings

Embrace yourself and your culture
Ignore a hater or vulture
Look, don't follow the crowd
I already told you I'm proud to be loud
Yeah I said it, I'm on my Rihanna
Thank you mumsie and thank you nanna

Yeah you really did, you blessed me
Working hard so I can be the best me

Look, I'm proud
Proud to be black
Proud to be loud

Got pride in myself
In my fam and my friends
Proud of my hometown
Proud of my ends

Never gonna drag me down to the level
These folks stoop to
I dont really care what you wanna do, boo
I'm on my shit
Keep grinding I ain't gon quit

I dont act up but I don't take bad up
So don't man up
Watch me rage, watch ya boi stan up
I switch moods like Hannah Montana

From bad to evil, evil to wicked
Wicked and bad, yeah I admit it
Real real lyrics
Haters stay livid
You only got one life, so live it

Come then, come then
Bring it on quick
I'm a leader but I ain't on no cheering shit
I got far too much to do and complete
Just say nada you can't compete

Now true, that was a bit rude
But I'm a gemini, you caught me in a bad mood
Lemme just do what I came here to do
I'm sorry
Stealing in control I know, so don't worry

Still in control I know, so don't worry
Still in control I know, so don't worry

I'm proud
Proud to be black
Proud to be loud

Got pride in myself
In my fam and my friends
Proud of my hometown
Proud of my ends

Never gonna drag me down to the level
These folks stoop to
I dont really care what you wanna do, boo
I'm on my tings
Fly high lemme spread my wings, look

Uh, I'm proud
Proud to be black
Proud to be loud

Got pride in myself
In my fam and my friends
Proud of my hometown
Proud of my ends

Never gonna drag me down to the level
These folks stoop to
I dont really care what you wanna do, boo
I'm on my shit
Keep grinding I ain't gon quit, look

fier

Je suis fier
Fier d'être noir
Fier d'être bruyant

J'ai de la fierté en moi
Dans ma famille et mes amis
Fier de ma ville natale
Fier de mes racines

Je ne vais jamais me laisser entraîner au niveau
Où ces gens s'abaissent
Je me fiche de ce que tu veux faire, mon chéri
Je suis sur mon truc
Je vole haut, laisse-moi déployer mes ailes

Embrasse-toi et ta culture
Ignore un haineux ou un vautour
Regarde, ne suis pas la foule
Je t'ai déjà dit que je suis fier d'être bruyant
Ouais, je l'ai dit, je suis sur mon Rihanna
Merci maman et merci grand-mère

Ouais, tu l'as vraiment fait, tu m'as béni
Je travaille dur pour être la meilleure version de moi-même

Regarde, je suis fier
Fier d'être noir
Fier d'être bruyant

J'ai de la fierté en moi
Dans ma famille et mes amis
Fier de ma ville natale
Fier de mes racines

Je ne vais jamais me laisser entraîner au niveau
Où ces gens s'abaissent
Je me fiche de ce que tu veux faire, mon chéri
Je suis sur mon truc
Je continue à me démener, je ne vais pas arrêter

Je ne fais pas d'histoires, mais je n'accepte pas les bêtises
Alors ne fais pas l'homme
Regarde-moi péter un câble, regarde ton mec te faire la cour
Je change d'humeur comme Hannah Montana

Du mauvais au maléfique, du maléfique au méchant
Méchant et mauvais, ouais, je l'avoue
Des paroles vraies vraies
Les haineux restent furieux
Tu n'as qu'une seule vie, alors vis-la

Viens alors, viens alors
Dépose-toi rapidement
Je suis un leader, mais je ne suis pas sur des trucs d'encouragement
J'ai beaucoup trop de choses à faire et à terminer
Dis juste nada, tu ne peux pas rivaliser

Maintenant, c'est vrai, c'était un peu impoli
Mais je suis un Gémeaux, tu m'as attrapé de mauvaise humeur
Laisse-moi juste faire ce pour quoi je suis venu ici
Je suis désolé
Je suis maître du jeu, je le sais, alors ne t'inquiète pas

Je suis maître du jeu, je le sais, alors ne t'inquiète pas
Je suis maître du jeu, je le sais, alors ne t'inquiète pas

Je suis fier
Fier d'être noir
Fier d'être bruyant

J'ai de la fierté en moi
Dans ma famille et mes amis
Fier de ma ville natale
Fier de mes racines

Je ne vais jamais me laisser entraîner au niveau
Où ces gens s'abaissent
Je me fiche de ce que tu veux faire, mon chéri
Je suis sur mon truc
Je vole haut, laisse-moi déployer mes ailes, regarde

Uh, je suis fier
Fier d'être noir
Fier d'être bruyant

J'ai de la fierté en moi
Dans ma famille et mes amis
Fier de ma ville natale
Fier de mes racines

Je ne vais jamais me laisser entraîner au niveau
Où ces gens s'abaissent
Je me fiche de ce que tu veux faire, mon chéri
Je suis sur mon truc
Je continue à me démener, je ne vais pas arrêter, regarde