Текст и перевод песни Trazendo a Arca - Entre a Fé e a Razão (Ao Vivo)

Entre a Fé e a Razão (Ao Vivo)

- E tão difícil senhor!
- Se você precisa decidir
- Quando chega o momento da decisão Senhor
- Como escolher?

Quando ouviu o filho perguntar:
- E o cordeiro onde está?
Seu coração sangrou
Quando ouviu o pai lhe responder:
- Deus irá prover!
Seu coração temeu

E lado a lado em silêncio os dois choraram
Ao verem chegando o lugar da decisão
Um pedido assim, que parte o coração
Como escolher entre a fé e a razão

Quando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Quando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
É difícil ser como Abraão e um filho entregar
Ser Isaac e deitar-se sobre as pedras do altar

Quando ouviu o filho perguntar:
- E o cordeiro onde está?
Seu coração sangrou
Quando ouviu o pai lhe responder:
- Deus irá prover!
Seu coração temeu

E lado a lado em silêncio os dois choraram
Ao verem chegando o lugar da decisão
Um pedido assim, que parte o coração
Como escolher entre a fé e a razão

Quando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Quando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
É difícil ser como Abraão e um filho entregar
Ser Isaac e deitar-se sobre as pedras do altar

Quando dizer não é opção e a fé me pede um sim
Quando eu preciso enfrentar minh'alma quer fugir
Eu preciso ser como Abraão e tudo entregar
Ser Isaac e deitar-me sobre as pedras

É preciso coragem pra subir
É preciso ter fé pra aceitar
É preciso ter força e dizer sim
E deitar-se sobre as pedras do altar

Между верой и разумом (концертная запись)

- Это так сложно, Господи!
- Если тебе нужно решить...
- Когда наступает момент решения, Господи...
- Как выбрать?

Когда услышал, как сын спрашивает:
- А где агнец?
Его сердце облилось кровью.
Когда услышал, как отец отвечает:
- Бог даст!
Его сердце сжалось от страха.

И бок о бок, молча, они плакали,
Видя приближение места решения.
Такая просьба, разрывающая сердце...
Как выбрать между верой и разумом?

Когда сказать "нет" — это вариант, а вера требует "да".
Когда нужно противостоять, а душа хочет бежать.
Трудно быть как Авраам и отдать сына.
Быть Исааком и лечь на камни алтаря.

Когда услышал, как сын спрашивает:
- А где агнец?
Его сердце облилось кровью.
Когда услышал, как отец отвечает:
- Бог даст!
Его сердце сжалось от страха.

И бок о бок, молча, они плакали,
Видя приближение места решения.
Такая просьба, разрывающая сердце...
Как выбрать между верой и разумом?

Когда сказать "нет" — это вариант, а вера требует "да".
Когда нужно противостоять, а душа хочет бежать.
Трудно быть как Авраам и отдать сына.
Быть Исааком и лечь на камни алтаря.

Когда сказать "нет" — это вариант, а вера требует от меня "да".
Когда мне нужно противостоять, моя душа хочет бежать.
Мне нужно быть как Авраам и все отдать.
Быть Исааком и лечь на камни.

Нужна смелость, чтобы подняться.
Нужна вера, чтобы принять.
Нужна сила, чтобы сказать "да".
И лечь на камни алтаря.