Trazendo a Arca - Se Não Fosse o Senhor - перевод текста песни на французский
Trazendo a Arca Se Não Fosse o Senhor

Trazendo a Arca - Se Não Fosse o Senhor

Текст и перевод песни Trazendo a Arca - Se Não Fosse o Senhor




Se Não Fosse o Senhor
Si ce n'était pas le Seigneur
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Que não nos entregou na mão de nossos inimígos
Qui ne nous a pas livrés aux mains de nos ennemis
E se não fosse o Senhor
Et si ce n'était pas le Seigneur
Certamente eles nos teriam consumido
Ils nous auraient certainement consumés
Aleluia
Alléluia
Se não fosse o senhor
Si ce n'était pas le Seigneur
Que estivesse ao nosso lado
Qui était à nos côtés
Quando os homens contra nós se levantaram
Lorsque les hommes se sont levés contre nous
Certamente já teriam nos devorado
Ils nous auraient certainement déjà dévorés
Sua íra acendeu-se contra nós
Sa colère s'est enflammée contre nous
As mais poderosas ondas
Les vagues les plus puissantes
Nos teriam afogado
Nous auraient noyés
As mais fortes correntezas
Les courants les plus forts
Pra bem longe nos levado
Nous auraient emmenés très loin
Se não fosse o senhor
Si ce n'était pas le Seigneur
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Que não nos entregou
Qui ne nous a pas livrés
Nas mãos de quem nos perseguia
Aux mains de ceux qui nous poursuivaient
Tal como o pássaro
Comme l'oiseau
Nossa alma escapou
Notre âme s'est échappée
Do laço do passarinheiro
Du piège de l'oiseleur
Pra longe voarei
Je m'envolerai loin
Bendito é o senhor
Béni soit le Seigneur
Se não fosse o senhor
Si ce n'était pas le Seigneur
Que estivesse ao nosso lado
Qui était à nos côtés
Quando os homens contra nós se levantaram
Lorsque les hommes se sont levés contre nous
Certamente já teriam nos devorado
Ils nous auraient certainement déjà dévorés
Sua íra acendeu-se contra nós
Sa colère s'est enflammée contre nous
As mais poderosas ondas
Les vagues les plus puissantes
Nos teriam afogado
Nous auraient noyés
As mais fortes correntezas
Les courants les plus forts
Pra bem longe nos levado
Nous auraient emmenés très loin
Se não fosse o senhor
Si ce n'était pas le Seigneur
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Que não nos entregou
Qui ne nous a pas livrés
Nas mãos de quem nos perseguia
Aux mains de ceux qui nous poursuivaient
Tal como o pássaro
Comme l'oiseau
Nossa alma escapou
Notre âme s'est échappée
Do laço do passarinheiro
Du piège de l'oiseleur
Pra longe voarei
Je m'envolerai loin
Bendito é o senhor
Béni soit le Seigneur
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Que nos fez escapar dos laços
Qui nous a fait échapper aux pièges
Dos laços do passarinheiro
Aux pièges de l'oiseleur
Por isso podemos voar pra longe
C'est pourquoi nous pouvons nous envoler loin
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Que não nos entregou
Qui ne nous a pas livrés
Nas mãos de quem nos perseguia
Aux mains de ceux qui nous poursuivaient
Tal como o pássaro
Comme l'oiseau
Nossa alma escapou
Notre âme s'est échappée
Do laço do passarinheiro
Du piège de l'oiseleur
Pra longe voarei
Je m'envolerai loin
Bendito é o senhor
Béni soit le Seigneur
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Que não nos entregou
Qui ne nous a pas livrés
Nas mãos de quem nos perseguia
Aux mains de ceux qui nous poursuivaient
Tal como o pássaro
Comme l'oiseau
Nossa alma escapou
Notre âme s'est échappée
Do laço do passarinheiro
Du piège de l'oiseleur
Pra longe voarei
Je m'envolerai loin
Bendito é o senhor
Béni soit le Seigneur
Bendito, bendito
Béni, béni
Bendito seja Deus
Béni soit Dieu
Bendito seja
Béni soit
Se alegra, minha alma
Réjouis-toi, mon âme
Bendito seja o nosso Deus
Béni soit notre Dieu




Авторы: Elias Muniz, Luiz Carlos
Trazendo a Arca - Salmos e Cânticos Espirituais
Альбом
Salmos e Cânticos Espirituais

1 Se Não Fosse o Senhor
2 Por Que Te Abates
3 Preparado Está
4 Ouve Oh! Deus
5 Contigo Habitarei
6 Aquele Que Habita
7 Me Levanta Com Tua Destra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.