Текст и перевод песни Tre Allegri Ragazzi Morti - Bella Mia

Bella Mia

Oh bella mia, chiamala libertà
È il grande fiume
Che scorre lento e bagna la città
Oh bella mia so dove vai
Quando sei triste e sola
Fra l′erba medica alta, profumo di terra
E sembri un ragazzo vista da qua
Ah, ah...
Oh bella mia, cos'è che non va?
La gente parla
E parla ancora nella tua piccola città
Dio com′è buio il fondo del fiume
Come le botte di tuo padre o tua madre
Ma per te così non sarà
Perché ami il fiume e la libertà
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
L'erba medica alta, profumo di terra
E sembrava un ragazzo vista da qua
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
Ma un giorno che era distratta
Si è guardata intorno e ha visto:
Tuo papà
Dio com'è buio il fondo del fiume
Come le notti di tua madre da sola
Ma per te così non sarà
Perché ami il fiume e la libertà
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
L′erba medica alta, profumo di terra
E sembrava un ragazzo vista da qua
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
Ma un giorno che era distratta
Si è guardata intorno e ha visto:
Tuo papà

Bella Mia

Oh my beautiful one, they call it freedom
It's the great river
That flows slowly and bathes the city
Oh my beautiful one, I know where you go
When you're sad and alone
Amongst the tall alfalfa, the scent of the earth
And you look like a boy from here
Ah, ah...
Oh my beautiful one, what's wrong?
People talk
And they keep talking in your small town
God, how dark the riverbed is
Like the beatings from your father or mother
But it won't be like that for you
Because you love the river and freedom
And your mother loved the river too
And her sacred freedom
The tall alfalfa, the scent of the earth
And she looked like a boy from here
And your mother loved the river too
And her sacred freedom
But one day when she was distracted
She looked around and saw:
Your father
God, how dark the riverbed is
Like your mother's nights alone
But it won't be like that for you
Because you love the river and freedom
And your mother loved the river too
And her sacred freedom
The tall alfalfa, the scent of the earth
And she looked like a boy from here
And your mother loved the river too
And her sacred freedom
But one day when she was distracted
She looked around and saw:
Your father