Текст и перевод песни Tre Allegri Ragazzi Morti - Come mi vuoi (Live)

Come mi vuoi (Live)

(Io volevo dire che, ho incominciato a,
Io personalmente, ho incominciato a...
A essere adolescente quando... da...
Da i pensieri che... tu pensi...
Da piccolo che... vuoi solo giocare, pensi solo al gioco
A un tratto pensi ai problemi che potrai avere in futuro
Pensi a... farti un progetto per... per gli anni prossimi
E... tutto a progettare...)

Madre mia, sarò come mi vuoi
Smetterò di portare a casa i disperati
Come facevo da bambino con i gatti
Farò l′avvocato, non il disperato
Ma in un'altra vita...
Sarà in un′altra vita...

Come mi vuoi
Come mi vuoi
Avrei voluto essere come mi vuoi
Come mi vuoi
Come mi vuoi
Ma in questa vita sono come mi piace a me

Padre mio, a dirla qui fra noi
Io ti assomiglio molto
Dimmelo pure se sbaglio
Ma mi sembra di aver capito che
Mi hai già capito e perciò
Non insisterò
Non sarò un caporale

Come mi vuoi
Come mi vuoi
Avrei voluto essere come mi vuoi
Come mi vuoi
Come mi vuoi
Ma in questa vita sono come mi piace a me

Amore mio, un giorno ti sposerò
Giuro, magari in chiesa
Giuro, in magari in un'altra vita
Sarà in un altro mondo
In questo voglio andare fino in fondo
Voglio una vita mia
Assoluta bugia
Non sugli schemi degli altri
Sui passi piccoli degli altri...
Voglio una vita mia...

Come mi vuoi
Come mi vuoi
Avrei voluto essere come mi vuoi
Come mi vuoi
Come mi vuoi
Ma in questa vita sono come mi piace a me

Il 17 gennaio è nato un bel bambino
Ed era la gioia di tutta la famiglia
Poi l'hanno mandato a scuola
Ed è diventato un pezzo del progetto della vita dei suoi genitori
Ma quel bambino è morto che era adolescente
E delle idee dei genitori non gliene fregava niente

(Acciderbolina! Acciderbolina!
Benvenuti nel mondo di: Tre Allegri Ragazzi Morti
Yoh ooh!)

Comme tu veux (En direct)

(Je voulais dire que j'ai commencé à...
Personnellement, j'ai commencé à...
Être adolescent quand... dès...
Dès que les pensées... que tu penses...
Quand on est petit, on veut juste jouer, on ne pense qu'au jeu
Et soudain on pense aux problèmes que l'on pourrait avoir plus tard
On pense à... faire un projet pour... pour les années à venir
Et... tout planifier...)

Maman, je serai comme tu veux
J'arrêterai d'amener les désespérés à la maison
Comme je le faisais quand j'étais enfant avec les chats
Je ferai l'avocat, pas le désespéré
Mais dans une autre vie...
Ce sera dans une autre vie...

Comme tu veux
Comme tu veux
J'aurais voulu être comme tu veux
Comme tu veux
Comme tu veux
Mais dans cette vie, je suis comme je veux l'être

Papa, pour te dire la vérité entre nous
Je te ressemble beaucoup
Dis-le moi si je me trompe
Mais j'ai l'impression d'avoir compris que
Tu m'as déjà compris et donc
Je n'insisterai pas
Je ne serai pas un caporal

Comme tu veux
Comme tu veux
J'aurais voulu être comme tu veux
Comme tu veux
Comme tu veux
Mais dans cette vie, je suis comme je veux l'être

Mon amour, un jour je t'épouserai
Je jure, peut-être à l'église
Je jure, peut-être dans une autre vie
Ce sera dans un autre monde
Dans celui-ci, je veux aller jusqu'au bout
Je veux une vie qui soit la mienne
Un mensonge absolu
Pas selon les schémas des autres
Sur les petits pas des autres...
Je veux une vie qui soit la mienne...

Comme tu veux
Comme tu veux
J'aurais voulu être comme tu veux
Comme tu veux
Comme tu veux
Mais dans cette vie, je suis comme je veux l'être

Le 17 janvier est né un beau petit garçon
Et c'était la joie de toute la famille
Puis on l'a envoyé à l'école
Et il est devenu un morceau du projet de vie de ses parents
Mais ce garçon est mort alors qu'il était adolescent
Et il se fichait des idées de ses parents

(Accidente! Accidente!
Bienvenue dans le monde de: Tre Allegri Ragazzi Morti
Yoh ooh!)