Текст и перевод песни Tre Allegri Ragazzi Morti - Dipendo da te

Dipendo da te

Yeh!
E sei uscita così
Sbattendo la porta
Mi hai detto "non mi cercare, io per te sono morta"
A me che vivo per te
E che dipendo da te
Da quando non ci sei più
La stanza ti respira
Sei diventata un fantasma
Come ti devo chiamare
Hai il nome di sempre
Ti chiamerò come sempre
Perché dipendo da te
Dai tuoi begli occhi neri
Dalle mani, dai piedi
Li voglio mangiare
Dipendo da te
Dai tuoi desideri
Dai denti bianchi
Dai capelli e dai fianchi
Dalle unghie ai vestiti
Dalle tue sigarette
Dagli stivali di pelle
Dal gusto che hai
Dalle storie che muovi
Dai baci profondi
E da quelli che neghi
Dipendo da te
Dipendo da te
Dalle labbra sottili
Dai lobi e dal collo
Dalla pelle del seno
Dai buchi del naso
Dai tuoi begli occhi neri
Dalle mani, dai piedi
Ah ah ah ah ah
Li voglio mangiare, eh eh...
Mi hanno detto che vivi con un altro
Ma so che non è così
Ti ho chiusa nella mia testa
E non ti farò uscire
Non ti farò uscire mai più
Mai mai, mai mai più
Mai mai, mai mai più
Mai mai, mai mai più
Mai mai, mai mai...

Je dépends de toi

Oui !
Et tu es sortie comme ça
En claquant la porte
Tu m’as dit « Ne me cherche pas, je suis morte pour toi »
À moi qui vis pour toi
Et qui dépends de toi
Depuis que tu n’es plus là
La pièce te respire
Tu es devenue un fantôme
Comment dois-je t’appeler
Tu as toujours le même nom
Je t’appellerai comme toujours
Parce que je dépends de toi
De tes beaux yeux noirs
Des mains, des pieds
Je veux les manger
Je dépends de toi
De tes désirs
Des dents blanches
Des cheveux et des hanches
Des ongles aux vêtements
De tes cigarettes
Des bottes en cuir
Du goût que tu as
Des histoires que tu racontes
Des baisers profonds
Et de ceux que tu refuses
Je dépends de toi
Je dépends de toi
Des lèvres fines
Des lobes et du cou
De la peau des seins
Des narines
De tes beaux yeux noirs
Des mains, des pieds
Ah ah ah ah ah
Je veux les manger, eh eh…
On m’a dit que tu vivais avec un autre
Mais je sais que ce n’est pas vrai
Je t’ai enfermée dans ma tête
Et je ne te laisserai pas sortir
Je ne te laisserai plus jamais sortir
Jamais jamais, jamais jamais plus
Jamais jamais, jamais jamais plus
Jamais jamais, jamais jamais plus
Jamais jamais, jamais jamais…