Текст и перевод песни Tre Allegri Ragazzi Morti - Fortunello

Fortunello

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico

Sono un tipo estetico, asmatico,
Sintetico, linfatico, cosmetico
Amo la Bibbia, la Libia, la fibbia
Delle scarpine delle donnine carine, cretine
Sono un uom grazioso e bello
Sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano
Sono un aeroplano
Sono un uomo assai terribile
Sono un dirigibile
Sono un uomo e vado al culmine
Sono un parafulmine
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

Sono un uom grazioso e bello
Sono un fortunello
Sono un uom che poco vale
Sono neutrale
Sono un uomo eccezionale
Sono il figlio naturale
Sono l'uom della riserva
Sono il figlio della serva
Se fossi una ciociara
La venderei più cara
Se fossi una contessa
Vi mostrerei la cosa
Ma poiché non sono niente
Sono un respingente
Sono l'uomo d'Istanbul
Sono un Paraful
Sono un uomo della Lega
E chi se ne stropiccia
Sono un dei più cretini
Sono Petrolini
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

(Bacini e Rock'n Roll!
L'anima di Elvis Presley sia con voi!
Hi!)

Fortunello

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique

Je suis un type esthétique, asthmatique,
Synthétique, lymphatique, cosmétique
J'aime la Bible, la Libye, la boucle
Des petites chaussures des jolies filles, stupides
Je suis un homme gracieux et beau
Je suis un porte-bonheur
Je suis un homme audacieux et en bonne santé
Je suis un avion
Je suis un homme très terrible
Je suis un dirigeable
Je suis un homme et je vais au sommet
Je suis un paratonnerre
Et tourne et fais la roue
De comment je suis idiot
Et tourne et fais la roue
De comment je suis idiot

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique

Je suis un homme gracieux et beau
Je suis un porte-bonheur
Je suis un homme qui ne vaut pas grand-chose
Je suis neutre
Je suis un homme exceptionnel
Je suis le fils naturel
Je suis l'homme de réserve
Je suis le fils de la servante
Si j'étais une Ciociara
Je la vendrais plus cher
Si j'étais une comtesse
Je te montrerais la chose
Mais comme je ne suis rien
Je suis un répulsif
Je suis l'homme d'Istanbul
Je suis un Paraful
Je suis un homme de la Ligue
Et qui s'en frotte
Je suis un des plus crétins
Je suis Petrolini
Et tourne et fais la roue
De comment je suis idiot

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique

(Baisers et Rock'n Roll!
Que l'âme d'Elvis Presley soit avec vous!
Salut!)