Текст и перевод песни Tre Allegri Ragazzi Morti - L'impegno

L'impegno

Anna ha capito che la cosa non si fa
Ci ha messo dell'impegno, ma stasera non si fa
E non saranno i soldi che le mancano
A ripagar la voglia che le resterà
E puoi provare a sostituirla con l'alcol
E puoi provare a metterci sopra un vestito
Ma quello che è sicuro è che
Questa sera, questa sera
Anna ha capito che la cosa non si fa
Ci ha messo dell'impegno, ma stasera non si fa
E non saranno i soldi che le mancano
A ripagar la voglia che le resterà
E puoi provare a sostituirla con l'alcol
E puoi provare a metterci sopra un vestito
Ma quello che è sicuro è che
Questa sera, questa sera
Eh, toi, qu'est-ce t'as toi?
Mais qu'est-ce qui t'énerve tant chez moi?
J'fais des efforts pour apprécier ton cas
J'crois bien qu'j'me suis trompée d'soirée là
Je sue pour toi, je pue où quoi?
Or c'est vrai je sens la vodka
Mais toi en face tu pue le rat
J'ai beau essayer j'te blaire pas
Dégage, barre-toi
Ton hypocrisie me casse les noix
Ton sourire niais me démange les doigts
Et faut bien dire que tu ne m'aides pas
Avec tes airs de pouf soûlée
J'avais bientôt plus te supporter
Mes nerfs commencent à saturer
C'est officiel, tu fait chier
Ogni posto è una galera
Anche il più bello è una galera
Ogni posto è una galera
Anche il più bello è una galera
Ogni corpo è una porta
Ogni corpo è una porta
Ogni posto è una galera
Ogni posto è una galera
Anna ha capito che la cosa non si fa (Ogni corpo)
Ci ha messo dell'impegno, ma stasera non si fa (È una porta)
E non saranno i soldi che le mancano (Ogni corpo)
A ripagar la voglia che le resterà (Ogni posto)
E puoi provare a sostituirla con l'alcol (Ogni corpo)
E puoi provare a metterci sopra un vestito (Ogni posto)
Ma quello che è sicuro è che (Ogni corpo)
Questa sera, questa sera (Ogni posto)

L'engagement

Anna a compris que ce n'est pas possible
Elle a fait des efforts, mais ce soir, ce n'est pas possible
Et ce ne sont pas les quelques billets qui lui manquent
Qui lui rendront l'envie qui lui restera
Et tu peux essayer de la remplacer par de l'alcool
Et tu peux essayer de lui mettre une robe dessus
Mais ce qui est sûr, c'est que
Ce soir, ce soir
Anna a compris que ce n'est pas possible
Elle a fait des efforts, mais ce soir, ce n'est pas possible
Et ce ne sont pas les quelques billets qui lui manquent
Qui lui rendront l'envie qui lui restera
Et tu peux essayer de la remplacer par de l'alcool
Et tu peux essayer de lui mettre une robe dessus
Mais ce qui est sûr, c'est que
Ce soir, ce soir
Eh, toi, qu'est-ce que tu as, toi ?
Mais qu'est-ce qui t'énerve tant chez moi ?
Je fais des efforts pour apprécier ton cas
Je crois bien que je me suis trompée de soirée là
Je transpire pour toi, je pue ou quoi ?
Or c'est vrai, je sens la vodka
Mais toi en face, tu pues le rat
J'ai beau essayer, j'te blaire pas
Dégage, barre-toi
Ton hypocrisie me casse les noix
Ton sourire niais me démange les doigts
Et faut bien dire que tu ne m'aides pas
Avec tes airs de pouf soûlée
J'avais bientôt plus te supporter
Mes nerfs commencent à saturer
C'est officiel, tu fais chier
Chaque endroit est une galère
Même le plus beau est une galère
Chaque endroit est une galère
Même le plus beau est une galère
Chaque corps est une porte
Chaque corps est une porte
Chaque endroit est une galère
Chaque endroit est une galère
Anna a compris que ce n'est pas possible (Chaque corps)
Elle a fait des efforts, mais ce soir, ce n'est pas possible (Est une porte)
Et ce ne sont pas les quelques billets qui lui manquent (Chaque corps)
Qui lui rendront l'envie qui lui restera (Chaque endroit)
Et tu peux essayer de la remplacer par de l'alcool (Chaque corps)
Et tu peux essayer de lui mettre une robe dessus (Chaque endroit)
Mais ce qui est sûr, c'est que (Chaque corps)
Ce soir, ce soir (Chaque endroit)