Текст и перевод песни Tre Allegri Ragazzi Morti - Libera

Libera

Adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Dai tuoi combattimenti
Dal tuo impegno per realizzarti
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
Per questo li stiamo a guardare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Da quello che ci siamo fatti
Dal riflesso dei miei occhi nei tuoi occhi
Qui è tutto chiaro anche se
La luce esce solo dalle case
Non sarà certo un addio
A farci disperare
E adesso mi perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell'abbandono
Adesso ti perdono per i momenti indimenticabili
Per avermi raggiunto superando anche il muro del suono
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
E da loro vorrei imparare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso ti perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell'abbandono
Adesso mi perdono per i giorni indimenticabili
Per avermi raggiunto dove prima ero da solo
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te

Libera

Maintenant je suis libre
Et si je le suis, tu l'es aussi
De tes luttes
De ton acharnement à te accomplir
Tu vois les nuits minuscules, les grandes matins
Il y a un incendie dans le ciel et sur les collines
Tu vois les arbres, les hirondelles ont raison
C'est pour ça qu'on les regarde
Et du septième étage, je me demande
Comment le plancher peut supporter le poids
Des promesses que l'on se fait
Ici, ici, du septième étage
Et maintenant je suis libre
Et si je le suis, tu l'es aussi
De ce que nous nous sommes fait
Du reflet de mes yeux dans tes yeux
Ici tout est clair même si
La lumière ne sort que des maisons
Ce ne sera pas un adieu
À nous faire désespérer
Et maintenant, je me pardonne pour la distance et la peur
Pour ma clinique de l'abandon
Maintenant, je te pardonne pour les moments inoubliables
Pour m'avoir rejoint en dépassant même le mur du son
Et maintenant je suis libre
Et si je le suis, tu l'es aussi
Tu vois les nuits minuscules, les grandes matins
Il y a un incendie dans le ciel et sur les collines
Tu vois les arbres les hirondelles ont raison
Et j'aimerais apprendre d'elles
Et du septième étage je me demande
Comment le plancher peut supporter le poids
Des promesses que l'on se fait
Ici, ici, du septième étage
Et maintenant je te pardonne pour la distance et la peur
Pour ma clinique de l'abandon
Maintenant, je me pardonne pour les jours inoubliables
Pour m'avoir rejoint là où j'étais seul auparavant
Et maintenant je suis libre
Et si je le suis, tu l'es aussi