Real You - Tre Burt перевод на немецкий

Real You

She′s got a soft spot for me now
Cos when she says my name outloud
Well I can hear it in the timbre of her hitchhike voice
She wants to know where I have been

And ever since our fallin' out
Baby I have been around
Yes I been out my mind in somebody else′s arms

Want the real you now
For the real you babe

I took a ride on a carousel
And it was off of it I fell
Just for the sake of keepin' on

If I should say to her farewell
It's just because I cannot tell
If it is her or I who′s hidden in the dark
When her eyes close, mine open

Want the real you now
For the real you now

Sometimes I think I hear her singin′
But I mistake it for the nightingale's
Call in the thick and the fog of the night
There must be someone you′ve been keepin'

Want the real you now
For the real you babe

I want the real you, real you
Yea I want the real you

Das wahre Du

Sie hat jetzt eine Schwäche für mich
Denn wenn sie meinen Namen laut ausspricht
Nun, ich kann es im Timbre ihrer rauen Stimme hören
Sie will wissen, wo ich gewesen bin

Und seit unserem Zerwürfnis
Baby, ich bin herumgekommen
Ja, ich war von Sinnen in den Armen einer anderen

Will jetzt das wahre Du
Will das wahre Du, Babe

Ich fuhr eine Runde auf einem Karussell
Und davon fiel ich herunter
Nur um weiterzumachen

Wenn ich ihr Lebewohl sagen sollte
Ist es nur, weil ich nicht sagen kann
Ob sie es ist oder ich, der im Dunkeln verborgen ist
Wenn ihre Augen sich schließen, öffnen sich meine

Will jetzt das wahre Du
Will das wahre Du jetzt

Manchmal glaube ich, sie singen zu hören
Aber ich halte es für den Gesang der Nachtigall
Ruf im Dickicht und Nebel der Nacht
Da muss jemand sein, den du versteckt hältst

Will jetzt das wahre Du
Will das wahre Du, Babe

Ich will das wahre Du, das wahre Du
Ja, ich will das wahre Du